Je was op zoek naar: la désuétude d'un immeuble (Frans - Nederlands)

retransfert d'un immeuble
terug-overdracht van een onroerend goed

les communs d'un immeuble
gemene delen

contenu mobilier d'un immeuble
inboedel van een onroerend goed

s'il s'agit d'un immeuble :
indien het om een onroerend goed gaat :

attribution en jouissance d'un immeuble
recht op het genot van een onroerend goed

imposer un immeuble
een onroerende zaak belasten

(c) la renonciation à l'affectation d'un immeuble)
(c) de verzaking van de aanwending van een onroerend goed)

l'acquisition, la construction ou les transformations d'un immeuble;
de verwerving, oprichting of de veranderingen van een onroerend goed;

localisées au sein d'un immeuble à appartements;
zich bevinden in een appartementsgebouw;

la dette résultant de l'affectation d'un immeuble s'éteint:
de schuld die voortspruit uit de aanwending van een onroerend goed houdt op te bestaan:

les marchés portant sur l'achat ou la location d'un immeuble;
aankoop of huur van een gebouw,

- destinés à permettre la rénovation ou l'amélioration d'un immeuble;
- die bestemd zijn voor de renovatie of de verbetering van een gebouw als zodanig;

autres dépenses préliminaires à la construction ou à l'aménagement d'un immeuble
overige uitgaven voorafgaand aan de bouw of inrichting van een gebouw

- situés au rez-de-chaussée d'un immeuble,
- en de uitrusting van deze lokalen.

a) les marchés portant sur l'achat ou la location d'un immeuble;
a) aankoop of huur van een gebouw,

la dette résultant de l'affectation d'un immeuble est exigible de plein droit:
de schuld die voortspruit uit de aanwending van een onroerend goed is van rechtswege eisbaar:

titulaire d'un droit réel ou personnel sur un immeuble situé :
houder van een zakelijk of persoonlijk recht op een gebouw gelegen :

section 2. _ l'affectation d'un contrat d'assurance sur la vie ou d'un immeuble.
afdeling 2. _ de aanwending van een levensverzekeringscontract of van een onroerend goed.

indépendamment de cette conclusion, la société peut revoir la durée d'utilisation d'un immeuble.
afgezien daarvan kan het voorkomen dat de vennootschap zich genoopt ziet de gebruiksduur van een bepaald onroerend goed te herzien.

une explosion fait trembler un immeuble non loin.
een ontploffing doet een gebouw in de verte op zijn grondvesten schudden.