Je was op zoek naar: la durée de son emploi (Frans - Nederlands)

fonctionnaire privé de son emploi
ambtenaar die van zijn ambt wordt ontheven

le grd précise la durée de validité de son offre.
de netbeheerder bepaalt de geldigheidsduur van zijn aanbod.

us doivent être instruits de son emploi.
zij moeten in het gebruik daarvan worden geïnstrueerd.

la durée de son séjour dans l'autre etat contractant;
de duur van zijn verblijf in de andere overeenkomstsluitende staat;

pendant la durée de son isolement en cellule, le détenu :
de gedetineerde ontvangt voor de duur van de afzondering op de eigen cel :

pendant toute la durée de son occupation, le volontaire bénéficiera :
gedurende de volledige duur van de betrekking, zal de vrijwilliger genieten van :

conserver les cylindres dans le flacon pendant la durée de son utilisation.
laat de cilinders in de flacon tijdens het gebruik van de flacon.

conserver les deux cylindres dans le flacon pendant la durée de son utilisation.
laat de twee cilinders in de flacon tijdens het gebruik van de flacon.

il convient de le remplacer pour la durée de son mandat restant à courir,
hij moet worden vervangen voor de resterende duur van zijn ambstermijn,

il peut être exclu de l'aide sociale pendant la durée de son séjour.
ontvangers van diensten kunnen gedurende hun verblijf van sociale bijstand worden uitgesloten.

le conseil pourrait également limiter la durée de son affiliation à l'association.
wordt hieraan niet het nodige gevolg gegeven dan verliest het beurslid zijn lidmaatschap.

la durée de l'accord de partenariat commercial et les conditions de son renouvellement;
be buurtijd van de commerciële samenwerkingsovereenkomst en de voorwaarden voor de hernieuwing;

pendant la durée de son mandat, il ne peut exercer aucune autre activité professionnelle.
tijdens de duur van zijn mandaat mag hij geen andere beroepsbezigheid uitoefenen.

la commission définissait ainsi les axes prioritaires de son action pour la durée de son mandat:
de commissie definieerde de prioritaire beleidsvoornemens voor haar ambtsperiode aldus:

la durée de validité du contrat est, en vertu de son article 4.1, de sept ans.
zweden te verwijzen in zijn eigen kosten."

le délégué général ne peut exercer aucune autre activité professionnelle pendant la durée de son mandat.
de algemeen afgevaardigde mag geen andere professionele activiteiten uitoefenen gedurende zijn mandaat.

cette mission est reconnue d'intérêt général pour la durée de son mandat de plein droit.
het karakter van algemeen belang wordt van rechtswege erkend voor deze opdracht.

chaque plan fait l'objet au minimum de deux contrôles sur place pendant la durée de son exécution.
in de loop van de uitvoering van het programma worden ten minste twee controles ter plaatse verricht.

la date d'inscription prise en compte pour la durée de validité reste celle de son choix initial.
de inschrijvingsdatum die in aanmerking wordt genomen voor de geldigheidsduur blijft de inschrijvingsdatum van zijn oorspronkelijke keuze.

tous les profits appartiennent au fermier pendant la durée de son bail, s'il n'y a convention contraire.
alle voordelen komen toe aan de pachter zolang zijn pacht duurt, behoudens daarmee strijdige overeenkomst.