Je was op zoek naar: le bilan financier n'est pas encore bouclé (Frans - Nederlands)

— le plan de financement du projet n'est pas encore bouclé.
de modernisering van de sloveense spoorwegen wordt door de eib gesteund met een lening van 60 miljoen ecu en door de ebwo met een lening van 50,5 miljoen ecu.

le bilan financier est présenté en Écus.
de financiële balans wordt opgemaakt in ecu.

le rétablissement complet du système financier n'est toutefois pas encore réalisé.
naleving van tic convergentiecriteria is geen eerste vereiste voor het lid maatschap van de eu. maar tleze criteria blijven de referentiepunten voor een op stabiliteit gerichte macroeconomische politiek en moeten uiteindelijk door de nieuwe lidstalen op bestendige wijze worden nageleefd.

plusieurs centaines de prisonniers ont pu être libérés, mais le bilan n' est pas encore entièrement satisfaisant.
honderden gevangenen zijn weliswaar vrijgelaten, maar het resultaat is nog niet helemaal bevredigend.

le marché unique des services financiers n'est pas encore achevé.
het wachten is nog altijd op een eengemaakte markt voor financiële dienstverlening.

commentaires sur le bilan financier au 31 décembre 1999
commentaar bij de financiële balans per 31 december 1999

mais en fait, le bilan financier des États est plus complexe que cela.
de financiële balans zit echter iets ingewikkelder in elkaar dan dat.

— commentaires sur le bilan financier au 31 décembre 2000
geconsolideerde balans op 31 december 2000

un rapport sur le bilan financier de cette même campagne.
een verslag betreffende de financiële balans van deze campagne.

conseil, les comptes et le bilan financier mentionnés à l'article
reken¬ bijzondere vraagstukken opmerkingen maken, met name kamer tezamen met de antwoorden van de gecontro¬ in de vorm van speciale verslagen, en kan op verzoek van leerde instellingen op de opmerkingen van de

conseil, les comptes, l'état et le bilan financier mentionnés plus tard.
euratom-verdrag, het jaarverslag van de

les produits des intérêts sont présentés dans le bilan financier du 9e fed.
rente-inkomsten zijn in de balans van het 9de eof opgenomen.

le compte de gestion et le bilan financier sont présentés en écus.»
de jaarrekening en de balans worden opgesteld in ecu.";

jusqu'à l'exercice 2003, la trésorerie était présentée dans le bilan financier du 6e fed.
in voorgaande jaren werd de kas opgenomen in de balans van het 6e eof.

en outre, la situation concernant le contrôle financier n'est pas encore satisfaisante (voir section «contrôle financier» ci-dessous).
ver beteringen van de statistieken zullen ook noodzakelijk zijn voor het vaststellen van de grondslag van de eigenmiddelenbron btw.

le bilan financier décrit l'actif et le passif au budget au 31 décembre de l'exercice écoulé.
de financiële balans omvat de activa en de passiva op de begroting op 31 december van het afgelopen begrotingsjaar.

5° le bilan financier et les comptes de l'année écoulée, approuvés par l'assemblée générale.
5° de financiële balans en de rekeningen van het afgelopen jaar, goedgekeurd door de algemene vergadering.

conformément aux dispositions de l'accord de cotonou, les produits des intérêts figurent dans le bilan financier du 9e fed.
overeenkomstig de bepalingen van de overeenkomst van cotonou werden rente-inkomsten in de balans van het 9e eof opgenomen.

conformément à l'article 129 du règlement financier applicable au 9e fed, la trésorerie figure dans le bilan financier du 9e fed.
overeenkomstig artikel 129 van het financieel reglement van het 9e eof is de kas opgenomen in de balans van het 9e eof.

le compte de gestion et le bilan financier du fonds sont joints au compte de gestion et au bilan financier des communautés.
de jaarrekening en de financiële balans van het fonds worden gevoegd bij de jaarrekening en de financiële balans van de gemeenschappen.