Je was op zoek naar: le bouton s'enfonce (Frans - Nederlands)

ne maintenez pas le bouton vert enfoncÉ.
de groene knop niet blijvend indrukken.

maintenez le bouton d’injection enfoncé.
houd de doseerknop volledig ingedrukt.

le bouton d'injection doit être enfoncé à fond.
de doseerknop moet volledig ingedrukt worden.

lorsque le bouton de mise en marche est enfoncé
als op de aan/uitknop wordt gedrukt

maintenez le bouton d'injection enfoncé et comptez lentement
ingedrukt en tel langzaam 5 sec

le bouton d’injection ne peut pas être enfoncé.
de geselecteerde dosis

ne pas continuez À maintenir le bouton orange enfoncÉ.
houd de oranje knop niet ingedrukt.

attention : ne pas maintenir le bouton vert enfoncÉ lors de
opgelet: de groene knop niet ingedrukt houden terwijl u inhaleert.

assurez-vous que le bouton d’injection est bien enfoncé
controleer of de injecteerknop is ingeduwd

maintenez le bouton d'injection enfoncé et comptez lentement jusqu’à
houd de doseerknop ingedrukt en tel langzaam tot 5

maintenez le bouton enfoncé et comptez lentement jusqu’à 5.
houd ingedrukt en tel l-a-n-g-z- a-a-m tot 5.

attention : ne maintenez pas le bouton vert enfoncÉ lorsque vous inspirez.
opgelet: de groene knop niet ingedrukt houden terwijl u inhaleert.

attention: ne maintenez pas le bouton orange enfoncÉ lorsque vous inspirez.
let op: houd de oranje knop niet ingedrukt terwijl u inhaleert.

lorsque vous avez terminé, le bouton d’injection doit être complètement enfoncé.
wanneer u klaar bent, dient de zwarte injectieknop helemaal ingedrukt te zijn.

faut-il maintenir le bouton d'injection enfoncé jusqu'à la fin de l'injection ?
moet ik de injectieknop ingedrukt houden totdat de injectie klaar is?

attendez 5 secondes après avoir enfoncé le bouton, puis retirez le stylo de la peau.
wacht 5 seconden nadat de knop is ingedrukt en trek de pen dan uit de huid.

faut-il maintenir le bouton d’injection enfoncé jusqu'à la fin de l'injection ?
moet ik de injectieknop ingedrukt houden tot de injectie klaar is?

conservez le bouton poussoir enfoncé et laissez l’aiguille en place pendant quelques secondes pour
houd de drukknop ingeduwd, laat de injectienaald gedurende enkele seconden ter plaatse zitten zodat viraferon, oplossing voor injectie, zich onder de huid kan verspreiden en verwijder die daarna. sm

vérifiez toujours que le bouton-poussoir est totalement enfoncé et que le sélecteur de dose est en position 0.
controleer altijd of de drukknop volledig is ingedrukt en de dosisinstelschijf op 0 staat.

après 10 secondes, maintenez le bouton de sélection de dose enfoncé et retirez l’aiguille de votre peau.
na 10 seconden blijft u de dosisinstellingsknop ingedrukt houden en trekt u de naald uit uw huid.