Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aujourd'hui
& vandaag
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
le directeur
de directeur
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 14
Kwaliteit:
aujourd'hui seulement
alleen & vandaag
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
le directeur;
door de directeur;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aujourd'hui@label
vandaag@label
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le directeur général
de directeur-generaal
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 16
Kwaliteit:
le directeur exécutif,
de uitvoerend directeur;
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
le directeur général;
de algemeen directeur
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aujourd'hui@option tomorrow
& vandaag@option tomorrow
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
aujourd’ hui, soyons clairs.
laten we vandaag duidelijk zijn.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
cela a l' air technique.
dit lijkt technisch.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ozone dans l' air ambiant
ozon in de lucht
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- a l air libre ....
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- in de open lucht ....
Laatste Update: 2012-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il est aujourd'hui médecin-directeur adjoint de cette même alliance;
hij is er nu adjunct-geneesheer-directeur;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
purge pour éliminer l’ air
gebruiksklaarmaken en verwijderen van lucht
Laatste Update: 2012-10-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
3 4 4 4 qualité de l`air
3 4 4 4 luchtkwaliteit
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
l’ air à londres demeure aujourd’ hui très pollué et sa qualité atteint le niveau le plus bas de toutes les grandes villes européennes.
londen heeft tegenwoordig nog steeds met veel luchtverontreiniging te kampen en behoort op dat gebied tot een van de ergste steden van europa.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nous débattons aujourd' hui d' une proposition législative qui nous concerne tous directement puisqu' elle vise à améliorer la qualité de l' air ambiant.
wij debatteren vandaag over een wetgevingsvoorstel dat ons allemaal rechtstreeks aangaat, aangezien het ten doel heeft de luchtkwaliteit te verbeteren.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je tenais à vous dire à quel point cela me faisait plaisir de vous revoir siéger aujourd' hui. vous avez l' air totalement remis de votre récente maladie.
ik ben bijzonder blij dat u, na een periode van ziekte, hier weer als voorzitter terug bent en dat het zo goed met u gaat!
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
cette décision est moins simple qu’ elle n’ en a l’ air, car des compromis sur des points essentiels ne sont toujours pas trouvés aujourd’ hui.
dit besluit is minder eenvoudig dan het lijkt, want tot op de dag van vandaag is er nog steeds geen consensus bereikt over enkele essentiële kwesties.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: