Je was op zoek naar: le projet s'écarte de la plotiqueu (Frans - Nederlands)

le projet de la commission
de ontwerp-mededeling van de commissie

vu le projet de la commission,
gezien het ontwerp van de commissie,

e de le projet de la commun
s p a n j e kunnen ontwikkelen en een daarvan is de wijze waarop hun

le projet de règlement de la commission
de ontwerpverordening van de commissie

le cdr appuie le projet de la commission.
het cvdr steunt het voornemen van commissie.

le projet de la commission, on le connaît.
het plan van de commissie is bekend.

dès lors, le projet de la commission propose :
daarom stelt de commissie voor dat:

article premier vu le projet de la commission,
gezien het ontwerp van de commissie,

le projet politique de la nouvelle union élargie
politiek project voor de uitgebreide en hervormde unie

(le parlement approuve le projet de la commission)
niet in aanmerking komt voor lidmaatschap van de euro pese unie.

dans une série de points il s'écarte de la véritable problématique.
ik vroeg dat de stemming naar woensdagmiddag zou worden verplaatst. u las op: donderdag.

s'écarter de la prévision
afwijken

i statue à l'unanimité lorsqu'il s'écarte de la proposition dela commission
de raad beslist mei eenparigheid van slemmen indien zijn voorstel van dal van de commissie afwijkt.

si un orateur s'écarte de la question, le président seul l'y rappelle.
wijkt een spreker van het onderwerp af, dan mag alleen de voorzitter hem terugroepen tot het punt van bespreking.

a cet égard, la nouvelle proposition s'écarte de la proposition de juillet 1997.
op dit punt wijkt het nieuwe voorstel af van het vorige uit juli 1997.

la pratique commerciale normalement suivie sur leur territoire s'écarte de la présentation type;
de normale handelspraktijk op hun grondgebied wijkt af van de standaardaanbiedingsvorm,

le projet s'écarte, sur différents points, du texte de la directive dont il vise la transposition, et ce sans que des motifs clairs puissent se distinguer.
het ontwerp wijkt op verschillende punten af van de tekst van de richtlijn waarvan het de omzetting beoogt, en dit zonder dat daarvoor duidelijke redenen vallen aan te wijzen.

observations de la commission sur le projet slim
commentaar van de commissie op het slim-project

si le projet de modification s'écarte de la proposition initiale ou s'il ne tient pas compte des avis de l'agence, la commission y joint une explication circonstanciée des raisons de cette divergence.
wanneer in de ontwerp-wijziging wordt afgeweken van het oorspronkelijke voorstel of de adviezen van het agentschap niet in aanmerking worden genomen, geeft de commissie een uitvoerige toelichting op de redenen voor de verschillen.

écarter de la couverture
de dekking uitsluiten