Je was op zoek naar: les montants mentionnés dans (Frans - Nederlands)

les montants impliqués et mentionnés dans le rapport sont pharamineux.
de bedragen waar het om gaat, zoals vermeld in het verslag, zijn gigantisch.

tous les montants mentionnés dans cet arrêté sont hors t.v.a.
alle bedragen vermeld in dit besluit zijn exclusief btw.

tous les montants mentionnés dans le présent arrêté s'entendent hors tva.
alle bedragen vermeld in dit besluit dienen exclusief btw te worden verstaan.

conversion en euro des montants mentionnés dans les cct en vigueur
omzetting in euro van de bedragen vermeld in de van kracht zijnde cao's

les montants mentionnés dans le tableau susmentionné valent à concurrence de 100 %.
de in de bovenstaande tabel vermelde bedragen gelden tegen 100 %.

l'autorité centrale flamande paie les montants mentionnés dans le présent arrêté.
de vlaamse centrale autoriteit betaalt de bedragen uit die in dit besluit worden vermeld.

les montants mentionnés dans la présente section, sont hors taxe sur la valeur ajoutée.
de in deze afdeling vermelde bedragen zijn exclusief de belasting op de toegevoegde waarde.

tous les montants mentionnés dans la présente annexe s'entendent hors t.v.a.
alle in deze bijlage vermelde bedragen zijn exclusief btw.

1° les montants mentionnés dans chaque formule de déclaration sont modifiés comme suit :
1° de in elk aangifteformulier vermelde bedragen worden als volgt gewijzigd :

conversion des montants mentionnés dans les conventions collectives de travail existantes.
omzetting van de toepasbare bedragen vermeld in de bestaande collectieve arbeidsovereenkomsten.

les montants mentionnés dans le présent arrêté sont des montants hors taxe sur la valeur ajoutée.
de in dit besluit vermelde bedragen zijn bedragen zonder de belasting over de toegevoegde waarde.

les montants mentionnés dans le présent chapitre concernent des montants hors taxe sur la valeur ajoutée.
de in dit hoofdstuk vermelde bedragen betreffen bedragen exclusief belasting op de toegevoegde waarde.

les montants mentionnés dans les alinéas suivants s'entendent hors la taxe sur la valeur ajoutée.
de in de vorige leden vermelde bedragen zijn exclusief de belasting over de toegevoegde waarde.

les montants mentionnés dans ce tableau sont ajoutés au crédit correspondant de l'année budgétaire 2002.
de in deze tabel vermelde bedragen worden bijgevoegd bij het overeenkomstig krediet voor het begrotingsjaar 2002.

les montants mentionnés dans ce § sont liés à l'indice des prix à la consommation de janvier 1999.
de bedragen, vermeld in deze §, worden gekoppeld aan het indexcijfer van de consumptieprijzen van januari 1999.

les montants mentionnés dans le présent décret sont ajustés à l'évolution de l'indice de santé.
de in dit decreet vermelde bedragen worden aangepast aan de evolutie van de gezondheidsindex.

les montants mentionnés dans l'alinéa précédent sont ajustés lors du contrôle budgétaire visé à l'article 53.
de in het vorige lid vermelde bedragen worden aangepast naar aanleiding van de begrotingscontrole bedoeld in artikel 53.

les montants, mentionnés dans cet arrêté ministériel et dans ces annexes, s'entendent hors taxe sur la valeur ajoutée.
de in dit ministerieel besluit en haar bijlagen vermelde bedragen worden exclusief de belasting over de toegevoegde waarde opgegeven.

les montants, mentionnés dans le présent arrêté ministériel et dans ses annexes, s'entendent hors taxe sur la valeur ajoutée.
de in dit ministerieel besluit en haar bijlagen vermelde bedragen worden exclusief de belasting over de toegevoegde waarde opgegeven.

en aucun cas le travailleur ne peut prétendre à un montant supérieur aux montants mentionnés dans l'article 3.
de werknemer kan in geen enkel geval aanspraak maken op een bedrag hoger dan de bedragen vermeld in artikel 3.