Je was op zoek naar: les recherches que nous avons faites (Frans - Nederlands)

c’ est ce que nous avons fait.
dat hebben we gedaan.

c'est ce que nous avons fait.»
dat is wat wij hebben gedaan."

vous me demandez ce que nous avons fait.
u vraagt wat wij gedaan hebben.

nous l'avons fait.
dat hebben we gedaan.

j'estime que nous l'avons fait.
ik vind dat we dit hebben gedaan.

en résumé, voici ce que nous avons fait.
kort samengevat, wij hebben het volgende gedaan.

c'est ce que nous avons fait au danemark.
de voorzitter. — aangezien de vraagsteller afwezig is, zal vraag nr. 12 schriftelijk worden beantwoord i1).

fautil que nous rappelions ce que nous avons fait ?
ik wilde deze brief laten notuleren.

alors, qu'est-ce que nous avons fait?
ten tweede kwam de exponentiële steunverhoging op de top van cannes op een moment dat het politiek gezien onmogelijk was om zelfs een minimale personeelsuitbreiding in de commissie door te voeren om deze steun ten uitvoer te leggen.

nous avons fait trois choses.
we hebben drie dingen gedaan.

c'est ce que nous avons fait dans ce cas précis.
meteen na de rampzalige gebeurtenissen heeft zij zich bereid verklaard hiervoor middelen vrij te maken.

nous avons fait la monnaie unique.
we hebben de eenheidsmunt tot stand gebracht.

c'est ce que nous avons fait dans l'acte unique.
dat laatste heeft mijn voorkeur.

nous avons fait alors certaines constatations :
wij zijn daarbij tot bepaalde bevindingen gekomen:

c' est exactement ce que nous avons fait, madame le président.
we hebben dat precies gedaan, voorzitter.

je crois que nous avons fait beaucoup pom l'éducation en europe.
ten tweede moet de raad ook zijn eigen beloftes degelijk financieren.

ensuite, je constate que nous n'avons fait qu'entamer un débat.
ten tweede stel ik vast dat we pas begonnen zijn met een debat.

nous avons fait tout ce que nous devions faire, voire davantage.
wij hebben onze plicht vervuld, maar ook meer gedaan dan dat.

c'est ainsi que nous t'avons fait descendre le livre (le coran).
en zo hebben wij aan jou het boek neergezonden.