Vraag Google

Je was op zoek naar: n'y aurais (Frans - Nederlands)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Frans

Nederlands

Info

Frans

Mais il y avait un tel bruit que j'y aurais perdu ma voix.

Nederlands

het probleem wil oplossen door het door te schuiven naar de Raad.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Mais il y avait un tel bruit que j' y aurais perdu ma voix.

Nederlands

Maar er was zoveel rumoer dat ik nu geen stem meer zou hebben.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

-- J’y aurais bien songé, dit naïvement Paganel, mais je suis si distrait!

Nederlands

"Ik zou er wel aan gedacht hebben," zeide Paganel met een onnoozel gezigt, "maar ik ben zoo verstrooid!"

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Frans

Je félicite Mme Larive et tous ceux qui ont présenté cette résolution cette semaine. J'y aurais moimême volontiers contribué.

Nederlands

Wij volgen reeds lang de lotgevallen van deze verdediger van de burgerrechten.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

-- Parce que j’y aurais jeté les fondements de la colonie dont je veux doter l’écosse dans le Pacifique.

Nederlands

"Omdat ik er dan de volkplanting zou aangelegd hebben, waarmede ik Schotland in de Stille Zuidzee wil begiftigen."

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Frans

Cette crainte, je n'y aurais pas donné voix, si j'avais entendu de votre part une prise de position beau coup plus claire et affirmée sur la stratégie adop tée en février dernier par le Parlement européen pour réaliser l'union européenne.

Nederlands

U kunt zich derhalve voorstellen welk een voldoening het ons gaf te zien dat deze suggestie niet tegen dovemansoren gezegd was en dat de voorzitter van de Raad vorige maand tijdens zijn bezoek aan Brussel aangekondigd heeft dat deze toetreding weldra zal plaatsvinden. Maar zullen, afgezien van deze aankondiging, de noodzakelij-

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

11 n'était donc pas raisonnable de supposer qu'il y aurair coordination du comportement concurrenriel entre les deux sociétés exerçant le contrôle ou entre l'une d'enrre elles er la sociéré Sun Life conrrôlée conjointement.

Nederlands

Die verticale bindingen namen de vorm aan van een minderhcidsdcclneming van Telefonica in het kapitaal van deze twee ondernemingen.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

J' y aurai vu un symbole fort pour notre institution et je crois que c' est dommage.

Nederlands

Helaas, het zou een grote symbolische waarde hebben gehad voor onze instelling.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

-- Je me sens appelé à traiter celle-là, et non pas une autre; je vais donc la continuer, et demain j'espère que vous serez satisfait des corrections que j'y aurai faites d'après vos avis.

Nederlands

--„Ik voel mij geroepen die te behandelen, en morgen hoop ik, dat gij zult tevreden zijn over de verbeteringen, die ik er op uw raad in heb gemaakt.”

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Pour ce qui est du risque de coordination entre Thomson — qui restait en activité sur le même marché — et l'entreprise commune, la Commission s'est fondée sur deux éléments montrant qu'il n'était pas raisonnable de penser qu'il y aurair place pour une concurrence susceptible d'être restreinte:

Nederlands

Zij deed haar oordcel steunen op een aantal structurele elementen die er volgens haar te zamen voor zorgden dat in deze twee landen andere concurrentievoorwaarden heersten dan in de overige Lid-Staten van de Gemeenschap: er bestonden tussen de Lid-Staten wezenlijke prijsverschillen, verschillen in de verkochte soorten accu's, de sterkte van de merken en de merkvoorkeur van de consument en verschillen in de structuur van de vraag (relatief belang van het eigen distributienet, de dealernetten van de autofabrikanten en onafhankelijke verkooppunten).

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Je voudrais également l' assurer que je suis tout à fait disposé à écouter les pêcheurs, d'autant plus que je me rends en Irlande dans deux semaines et que j' y aurai des contacts, des entretiens et des discussions très intensifs avec les pêcheurs locaux et l' ensemble du secteur.

Nederlands

Ik wil hem tegelijkertijd verzekeren dat ik zeer zeker bereid ben om naar de vissers te luisteren, zeker omdat ik uitgerekend over twee weken in Ierland zal zijn en daar zeer intensieve contacten, gesprekken en discussies met de lokale vissers en de gehele sector zal hebben.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK