Je was op zoek naar: ne contiendra qu'un seul (Frans - Nederlands)

le parlement ne veut qu' un seul comité.
het parlement wil slechts één comité.

un seul.
eén.

je ne vous donnerai qu’ un seul exemple.
ik geef één enkel voorbeeld.

ce ne devrait constituer qu' un seul et unique exercice.
de vlucht moet als één geheel worden beschouwd.

un seul cylindre
één cilinder

l'acquis communautaire ne contiendra plus un acte devenu superfétatoire.
het acquis communautaire zal geen wetgevingsbesluit meer bevatten dat overbodig is geworden.

je ne crois pas qu' un seul d' entre nous veuille la guerre.
ik geloof niet dat iemand van ons oorlog wil.

rappelez -vous de ne prendre qu’ un seul comprimé par jour.
vergeet niet slechts één tablet per dag in te nemen.

je ne donnerai qu' un seul exemple: on réclame une formation spécialisée.
ik volsta met één voorbeeld: er wordt een erkende opleiding geëist.

je ne commenterai qu’ un seul aspect: la stratégie de lisbonne.
ik wil slechts ingaan op één onderdeel, de strategie van lissabon.

le patient ne doit porter qu’ un seul dispositif transdermique à la fois.
er dient slechts één pleister voor transdermaal gebruik per keer aangebracht te worden.

les tlet ne poursuivent qu’ un seul but, à savoir le pouvoir politique.
de ltte is slechts in één ding geïnteresseerd en dat is politieke macht.

ce prix ne contiendra donc aucun élément lié à l'entreposage.
de bepaling van artikel 10, lid 2, sub d, van richtlijn nr. 69/74/eeg dient aldus te worden verstaan, dat, indien men voor de bepaling van de douanewaarde van een goed uitgaat van de door een koper betaalde of te betalen prijs en als die prijs naast de prijs van de goederen een bedrag

vous ne devez utiliser qu’ un seul dispositif transdermique de prometax à la fois.
belangrijk: gebruik slechts één prometax pleister tegelijk.

la boîte intérieure ne contiendra pas la « blue box ».
binnenverpakking bevat geen “blue box”.

vous ne devez utiliser qu’ un seul dispositif transdermique d’ exelon à la fois.
belangrijk: gebruik slechts één exelon pleister tegelijk.

512 _bar_ l'acquis communautaire ne contiendra plus un acte devenu superfétatoire. _bar_
512 _bar_ het acquis communautaire zal geen wetgevingsbesluit meer bevatten dat overbodig is geworden. _bar_

nos exportations sont gravement menacées, or nous n' avons qu' un seul foyer.
onze afzetgebieden in het buitenland worden ernstig bedreigd. bij ons is slechts één geval geconstateerd.

nous nous offrons un nouvel ordinateur, sous prétexte qu' un seul ne suffit pas.
wij geven onszelf een nieuwe computer cadeau, onder het voorwendsel dat één computer niet volstaat.

cette directive stipule que la publicité ne contiendra aucune discrimination sexuelle.
zodoende krijgen de behandelde thema's optimale aandacht en dat vind ik een heel positief signaal.