Je was op zoek naar: ne peut pas faire l'objet de compensation (Frans - Nederlands)

il ne peut faire l'objet de dispositions transitoires.
ze kunnen geen voorwerp uitmaken van een overgangsakkoord.

faire l'objet de poursuites
vervolgd worden

donc pas faire l’objet de restrictions.
nu zijn andere ontwikkelde tegemoet zou kunnen komen aan de bezorgdheid van landen aan zet.

il peut faire l'objet de sanctions pénales
hij kan worden gestraft (vgl. tel 4).

- ne doivent pas faire l'objet de la consultation préalable.
- dienen niet aan voorafgaande raadpleging te worden onderworpen.

ne devaient, par ailleurs, pas faire l'objet de renvois :
er hoeft bijgevolg niet verwezen te worden naar :

cela ne peut faire l'objet d'aucun compromis.
namelijk helemaal geen etikettering zijn.

la marque communautaire peut faire l'objet de licences
het gemeenschapsmerk kan het voorwerp zijn van een licentie

« le repas de midi ne peut pas faire l'objet d'un supplément de prix. »
« er mag geen toeslag aangerekend worden voor de middagmaaltijd ».

l'instruction des faits ne peut pas faire l'objet d'une concentration.
de instructie van de feiten laat geen concentratie toe.

on ne peut pas faire plus.
meer kan men niet doen.

laction de toute autre autorité ou personne ne peut pas faire l'objet de plaintes.
over het optreden van enige andere autoriteit of persoon kan bij de ombudsman geen klacht worden ingediend.

(1) cette liste peut faire l'objet de modifications.
(1 > deze lijst is voor wijziging vatbaar. page 53

un extrait de certificat ne peut pas faire l'objet de la délivrance d'un autre extrait.
op basis van een certificaatuittreksel kan geen ander uittreksel worden afgegeven.

la décision de la commission ne peut pas faire l'objet d'un recours ultérieur.
de beslissing van de commissie is definitief.

lorsqu'il est remis en paiement, il ne peut pas faire l'objet d'une demande de retrait.
wanneer hij ter betaling aangeboden is, kan hij niet het voorwerp uitmaken van een aanvraag om terugvordering.

et ils ne pourront pas faire l'objet de nouvelles incorporations dans l'exercice suivant.
ze zullen niet opnieuw kunnen worden opgenomen in het volgende begrotingsjaar.

elles ne devraient pas faire l'objet de droits exclusifs de protection et d'exploitation.
ze mag niet het voorwerp van exclusieve beschermings- en gebruiksrechten zijn.

aucun recours ne peut faire l'objet de délibérations d'une chambre de recours, si :
een raad van beroep mag over geen enkele zaak beraadslagen, indien :

l'action de toute autre autorité ou personne ne peut pas faire l'objet de plaintes auprès du médiateur.
over het optreden van enige andere autoriteit of persoon kan bij de ombudsman geen klacht worden ingediend.