Je was op zoek naar: on s'entend bien (Frans - Nederlands)

on entend :
worden verstaan :

on entend par:
wordt verstaan onder:

l'on entend par
men verstaat onder

il s'entend bien avec ses employés.
hij kan goed overweg met zijn personeel.

que l' on s' entende bien.
laten we elkaar goed begrijpen.

par "travailleurs handicapés" on entend aussi bien :
onder "werknemers met een handicap" verstaat men :

par «marchandises», on entend essentiellement tout bien transportable.
onder "goederen" wordt verstaan: in hoofdzaak alle roerende zaken.

certes, mon seigneur entend bien les prières.
mijn heer is werkelijk de hoorder van het gebed.

le nouveau gouvernement slovaque entend bien progresser.
beginnen betekent natuurlijk niet dat het einde al in zicht is.

car tu es celui qui entend bien la prière».
u bent de verhoorder van het gebed."

soient très différentes, il s’entend bien avec son supérieur direct, le commissaire rey.
de commissie in de onderhandelingen

la commission entend bien refléter cette importance dans son action future.
de commissie zal zich dat bij haar toekomstige werkzaamheden steeds voor ogen houden.

la communauté entend, bien entendu, respecter totalement cette dis position.
de gemeenschap is uiteraard voornemens die bepaling onverkort na te leven.

la commission entend bien préserver une concertation éditoriale interinstitutionnelle étroite et constante.
de commissie is voornemens de thans reeds bestaande interinstitutionele nauwe samenwerking op redactioneel gebied te handhaven.

audelà des déclarations, la commission entend bien ne pas jouer les seconds rôles.
de commissie is niet van plan de tweede viool te spelen en het bij verklaringen te laten.

je voudrais conclure en disant et en rappelant que notre adversaire commun, politiquement s'entend bien sûr, c'est le conseil.
ter afsluiting herinner ik eraan dat de raad onze gemeenschappelijke tegenstander is, althans uit politiek oogpunt.

le développement durable est possible ­ et la commission entend bien parvenir à le rendre possible.
duurzame ontwikkeling is echter mogelijk en vormt het doel waarnaar de commissie streeft.

cette assemblée entend bien ne pas assister en spectateur passif au déroulement de ce processus actif.
welk effect zal de te verwachten deflatie hebben op de totale europese economie?

l'union européenne entend bien faire en sorte que la lituanie n’en subisse aucun dommage économique.
de eu is van haar kant bereid litouwen hiervoor economisch schadeloos te stellen.

madame read, j' entends bien.
mevrouw read, ik heb het begrepen.