Je was op zoek naar: opérations techniques (Frans - Nederlands)

chapitre 33 ­ opérations et services techniques
hoofdstuk 33 — technische acties en diensten

­ opérations et services techniques : 1.178.000 ecus
- technische werkzaamheden en diensten : 1 178 000 ecu

opérations techniques avant l'ouverture du bureau au public
technische handelingen vóór het openen van het stembureau voor het publiek

1° les conditions commerciales d'accès aux opérations techniques;
1° de commerciële voorwaarden voor de toegang tot de technische operaties;

— opérations techniques au sol dans les aéroports (supplément d'avis)
— verlening van logistieke steun bij tussenlandingen (vervolg advies)

un travailleur suit le travail ou le lot à travers plusieurs opérations techniques
zij zijn in overeenstemming met de totale

direction c — programmes et projets du feddirection d — opérations techniques du fed
directoraat c — programma’s en projecten van het eof

opérations techniques par lesquelles un équipement terminal peut fonctionner sur le système astrid.
de technische handelingen waardoor een eindapparaat op het astrid-systeem kan gebruikt worden.

comité technique "opérations minières"
technisch comité mijnbouwverrichtingen

opérations techniques par lesquelles un équipement terminal peut fonctionner sur un ou plusieurs des systèmes astrid.
de technische handelingen waardoor een eindapparaat kan functioneren op een of maar astrid-systemen.

- le support technique de ces systèmes et les opérations techniques nécessaires pour en assurer le bon fonctionnement.
- technische ondersteuning van deze systemen en uitvoering van de technische werkzaamheden die nodig zijn voor de goede functionering ervan.

cette liste comprend les charges salariales et sociales, les frais administratifs et les coûts des opérations techniques.
deze lijst omvat personeelskosten, administratieve kosten en technische kosten.

ces activités sont groupées en opérations techniques comme suit: a/ etudes b/ séminaires c/ publications
deze activiteiten zijn als volgt gegroepeerd in technische operaties :

le transport de marchandises est caractérisé par un grand nombre d'acteurs, par plusieurs opérations, techniques et modes.
het goederentransport wordt gekenmerkt door een groot aantal actoren, verschillende handelingen en verschijningsvormen en modaliteiten.

(promotion dans les pays acp, liaisons cee, missions relatives à ta réalisation de projets, opérations techniques et autres act ions)
(promotie in acs­staten, verbindin­gen eeg, dienstreizen in verband met de uitvoering van projecten, technische interventies en andere acties)

l'irlande prend à sa charge l'ensemble des frais des opérations techniques qui découlent de sa participation partielle au fonctionnement du sis.
ierland draagt de kosten van de technische realisatie van zijn gedeeltelijke deelneming aan de werking van het sis.

toute personne morale qui assure les opérations techniques d'un réseau de radiodiffusion nécessaires à la transmission et la diffusion auprès du public de services de radiodiffusion;
iedere rechtspersoon die de technische bewerkingen van een radio-omroepnetwerk verricht die noodzakelijk zijn voor de transmissie en de uitzending van radio-omroepdiensten bij het publiek;

1977 un nouveau schéma fondé sur un découpage approprié des types de publica­ tions et des opérations techniques à effectuer, et encadré par un nouveau cahier des clauses et conditions générales spécialement adapté aux marchés de
de met deze raamcontracten opgedane ervaring is voor het bureau aanleiding geweest in 1977 een nieuw schema op te stellen, gebaseerd op een nauwkeurige indeling van de soorten publikaties en de te verrichten technische werkzaam­heden en opgenomen in een nieuw bestek met voorschriften en algemene voorwaar­den, dat speciaal is aangepast aan de publikatie­opdrachten.

frais de déplacement afférents a certaines interventions spécifiques (promotion dans des pays acp, liaisons cee, missions relatives a das études, opérations techniques et autres actions)
­ verplaatsingskosten ver­bonden aan bepaalde spe­cifieke acties (promotie in acs­staten, verbindingen eeg, dienstreizen in ver­band met studies, techni­sche interventies en andere acties)

l'organisation chargée du registre pourrait aussi sous-traiter tout ou partie de ses opérations techniques, y compris la gestion des bases de données et la gestion des domaines génériques de deuxième niveau.
de registry-organisatie zou de mogelijkheid moeten hebben om haar technische werkzaamheden, met inbegrip van databasebeheer en het beheer van algemene second level domains, uit te besteden aan derden.