Je was op zoek naar: par dérogation à l'alinéa (Frans - Nederlands)

par dérogation
in afwijking

par dérogation :
in afwijking hiervan :

sur l' alinéa 19
paragraaf 19

par dérogation à l ' alinéa précédent , b = 300 eur lorsque x . p <300 eur .
in afwijking van het vorige lid is b = 300 eur indien x . p <300 eur .

je vous prie par conséquent de renoncer à voter sur l' alinéa 1.
daarom verzoek ik van de stemming over paragraaf 1 af te zien.

je parle de l' alinéa 36.
ik verwijs naar paragraaf 36.

l' alinéa suivant est ajouté:
de volgende alinea wordt toegevoegd:

À l' article 50, l' alinéa suivant est ajouté:
aan artikel 50 wordt de volgende alinea toegevoegd:

b) l' alinéa suivant est ajouté:
de volgende alinea wordt toegevoegd:

l ' alinéa premier n ' est pas applicable :
het eerste lid is niet toepasselijk op :

( b) l' alinéa suivant est ajouté:
( b) de volgende alinea wordt toegevoegd:

2o l' alinéa 3 est remplacé comme suit :
2o het derde lid wordt vervangen als volgt :

3° l' alinéa 2 du § 2 est supprimé.
3° het tweede lid van § 2 wordt geschrapt.

1° l' alinéa 1er est complété comme suit :
1° het eerste lid wordt aangevuld als volgt :

a) l' alinéa 1 er est complété comme suit :
a) het eerste lid wordt aangevuld als volgt :

par dérogation, l'article 14, § 2, entre en vigueur le 1er janvier 2004.
bij wijze van afwijkingsmaatregel, treedt artikel 14, § 2, in werking op 1 januari 2004.

par dérogation, l'avance payée le 31 janvier 2002 est égale à 50 % de l'avance payée le 31 octobre 2001.
in afwijking hiervan is het voorschot dat wordt gestort op 31 januari 2002 gelijk aan 50 % van het voorschot dat werd betaald op 31 oktober 2001.

par dérogation, l'interdiction prévue au paragraphe 1er ne s'applique pas aux cuirs et aux peaux qui :
bij wijze van uitzondering is het in paragraaf 1 vastgestelde verbod niet van toepassing op huiden die :

par dérogation l'alinéa précédent, le centre de coordination provincial peut utiliser un modèle d'invitation et un folder propres après approbation des documents par le centre de référence.
in afwijking van het vorige lid, kan het provinciaal coördinatiecentrum een eigen uitnodigingsmodel en een eigen folder gebruiken nadat het referentiecentrum die heeft goedgekeurd.

par dérogation, l'obligation visée à l'article 9, § 2, 7° n'est d'application qu'à partir du 1er janvier 2006.
in afwijking daarvan is de verplichting waarnaar verwezen wordt in artikel 9, § 2, 7°, uitsluitend van toepassing vanaf 1 januari 2006.