Je was op zoek naar: parlementarisation (Frans - Nederlands)

la convention symbolise la parlementarisation.
een fundamentele zorg blijft de werkgelegenheid.

nous restons convaincus que la «parlementarisation» de la cee ne rend pas démocratique la supranationalité.
het is een feit dat de lid-staten, en dan met name de kleinste en minst ontwikkelde landen, weinig terugkrijgen voor het zelfsbeschikkingsrecht dat de eigen nationale instellingen en vooral het eigen parlement na toetreding tot de eeg hebben moeten afstaan aan de instellingen van de gemeenschap.

cette" parlementarisation" doit reposer sur deux piliers: le parlement européen et les parlements nationaux.
dat parlementariseringsproces moet gegrondvest worden op twee pijlers: het europees parlement en de nationale parlementen.

il est question de «parlementarisation». c'est le principal message du traité d'amsterdam.
het gaat om de versterking van het parlement, de hoofdboodschap van het verdrag van amsterdam.

cela implique, effectivement, selon moi, la parlementarisation et la démocratisation de l' union européenne et de ne pas laisser au conseil des tâches qui reviennent aux parlements.
immers dat betekent volgens mij parlementarisering en democratisering van de europese unie en niet het overlaten van zaken aan de raad die bij de parlementen thuishoren.

la «parlementarisation» signifie une législation à droits égaux, un droit budgétaire total, des élections et le contrôle de l'exécutif.
versterking van het parlement betekent gelijkgerechtigdheid bij de wetgevende arbeid, volledige begrotingsbevoegdheid en verkiezing van en controle op het uitvoerend orgaan.

je crois qu' il est nécessaire de prendre en considération et d' informer le parlement comme il se doit, ainsi que d' accélérer la parlementarisation de la justice et des affaires intérieures.
naar mijn idee is het noodzakelijk om het parlement hier naar behoren bij te betrekken en te informeren, en de parlementarisering van dit cruciale onderwerp op het gebied van justitie en binnenlandse markt verder te ontwikkelen.

1.4 le cese est favorable à une plus grande «parlementarisation» de la zone euro, par la création d'une vaste commission du parlement européen réunissant tous les députés des pays de la zone euro et des pays qui souhaitent la rejoindre (26 États membres), associée à une consultation renforcée des parlementaires nationaux de la zone euro concernant les questions liées à l'uem (cosac+).
1.4 het eesc bepleit een sterkere "parlementarisering" van de eurozone, met een grote ep-commissie met alle ep-leden uit de eurozone en de landen die zich hierbij willen aansluiten (26 lidstaten), strevend naar een grotere overeenstemming van de nationale parlementsleden uit de eurozone over emu-kwesties (cosac+).