Je was op zoek naar: pour chacun d'eux séparément (Frans - Nederlands)

1° pour chacun des lots séparément;
1° voor elk perceel afzonderlijk;

un suppléant est nommé pour chacun d'eux.
voor elk van hen wordt een plaatsvervanger benoemd.

pour chacun d'eux, il faut exposer les procédures envisagées.
ook de tenuitvoerlegging van een gemeenschappelijk regionaal beleid zou een soortgelijke opneming van arti­kel 94 eeg met zich brengen.

des droits pour chacun
rechten voor iedereen

il a été constaté que c'était le cas pour chacun d'eux.
dit bleek voor beide producenten/exporteurs het geval te zijn.

les chiffres indiqués pour chacun d'eux ne peuvent donc être cumulés.
de voor de verschillende categorieën vermelde cijfers mogen dus niet worden opgeteld (anders dan bij tabellen 3 en 8 het geval was).

un titre alcoométrique naturel et acquis est défini pour chacun d'eux.
voor elk van deze wijnen is een natuurlijk en een effectief alcoholvolumegehalte vastgesteld.

pour chacun des éléments fertilisants
elke nutriënt afzonderlijk:

pour chacun des États membres.
het raakt letterlijk elke lidstaat.

pour chacun des objets suivants :
voor ieder der volgende voorwerpen :

dans le cas de plusieurs moteurs représentatifs, à remplir séparément pour chacun d'eux.
bij verscheidene oudermotoren voor elke motor afzonderlijk aangeven.

une note décrivant pour chacun d'eux les compétences, diplômes et l'expérience professionnelle;
een beschrijvende nota met voor elk van deze personen de bevoegdheden, de diploma's en de beroepservaring;

le candidat qui sollicite plusieurs emplois introduit une candidature séparée pour chacun d'eux.
de kandidaat die naar verschillende betrekkingen solliciteert, dient een afzonderlijke kandidatuur voor elk van die in.

ils sont nommés par le gouvernement flamand, qui nomme aussi un suppléant pour chacun d'eux.
ze worden benoemd door de vlaamse regering, die voor elk van hen ook een plaatsvervanger benoemd.

« 700 000 francs sont actuellement inscrits pour chacun d'eux au budget de la communauté flamande.
« op de begroting van de vlaamse gemeenschap is nu voor ieder van hen 700 000 frank ingeschreven.

les agents ayant un ou plusieurs enfants à charge bénéficient d'une allocation mensuelle pour chacun d'eux.
personeelsleden die één of meer kinderen te hunnen laste hebben, genieten voor ieder kind een maandelijkse toelage.

pour chacun d'eux, le cedefop n'a fait qu'allouer une subvention destinée à couvrir une partie des coûts de
ze werden gekocht door de kamers van koophan del, organisaties van beroepsbeoefenaren en particuliere bedrijven en bereiken dus telkens weer een ander publiek.

– pour deuxou plusieursorphelinstitulairesdudroità pension: 10 % pour chacun d’eux, plus15 % répartisentre eux.
• vijf bijzondere stelsels, nl. voor de landbouw, voor zelfstandigen, voor huispersoneel, voor mijnwerkers en voor zeelieden.

particules [28] dans le cas de plusieurs moteurs représentatifs, à remplir séparément pour chacun d'eux. :
gasvormige emissies…...

ces calculs ont été effectués séparément pour chacun des secteurs.
deze berekeningen gebeurden afzonderlijk.