Je was op zoek naar: s'adapte aux sports les plus intenses (Frans - Nederlands)

les formes les plus intenses de participation augmentent (négociation et
er is met name een verschuiving waarneembaar van

appréciez une prise en main confortable, même pendant les courses les plus intenses.
geniet van een comfortabele grip, zelfs tijdens intensieve races.

description type "saveur intense": présente les caractéristiques organoleptiques les plus intenses.
beschrijving type "sterke smaak": deze vertonen de organoleptische eigenschappen met de hoogste intensiteit.

nos relations bilatérales dans le domaine du commerce et des investissements sont les plus intenses du monde.
met het oog daarop verzoekt hij de partijen de onderhandelingen voort te zetten volgens het basisakkoord voor het gebied van oost-slavonië, baranja en west-sirmium.

je pense que nous devons tous déployer les efforts les plus intenses pour faire aboutir ce nouveau traité.
ik vind dat we allemaal keihard moeten werken om dit nieuwe verdrag erdoor te krijgen.

le royaume-uni et l'allemagne sont les etats membres ayant les relations commerciales les plus intenses avec le canada.
de voornaamste handelspartners van canada binnen de unie zijn duitsland en het verenigd koninkrijk.

il cherche aussi à aider les citoyensà s’adapter aux changements sociaux tout en protégeant les plus vulnérables.
hij wil mensen klaarmaken voor socialeveranderingen en de meest kwetsbare leden van de maatschappij beschermen.

l'intérieur du _nautilus_, régulièrement chauffé par ses appareils électriques, défiait les froids les plus intenses.
het inwendige van den nautilus werd door de electrische toestellen regelmatig verwarmd, en tartte dus de vinnigste koude.

nous nous trouvons devant une nouvelle étape, nous nous trouvons devant de nouvelles relations qui sont les plus intenses et les plus prometteuses.
in elk geval kan ik u nu al zeggen, mijnheer barón, mijnheer mcmillan-scott, dat de raad hiermee thans niet instemt, tenzij er sprake is van eenparigheid van stemmen.

tous les sports devraient être inclus, pas seulement les sports les plus courants- et nous devons le souligner tout au long de ce programme.
alle sporten moeten worden inbegrepen, niet alleen de grote sporten, en we moeten dit in het hele programma benadrukken.

les stratégies d'adaptation doivent ensuite déterminer dans les grandes lignes comment la planète pourra au mieux s'adapter aux types les plus probables de changements climatiques inévitables qu'impliquent ces objectifs d'atténuation.
de aanpassingsstrategieën moeten dan in kaart brengen hoe de wereld zich het best kan aanpassen aan de marge van klimaatverandering die hoogstwaarschijnlijk onvermijdelijk is en met deze bestrijdingsdoeleinden wordt nagestreefd.

en raison de l'épaisseur du caoutchouc, il a fallu modifier la dernière butée de manière à l'adapter aux profilés les plus longs produits.
door de dikte van het rubber moest de eindaanslag gewijzigd worden om plaats te bieden aan de raaximumlengte die kan worden afgesneden.

instruments privilégiés de la décentralisation de l'information, les relais sont les garants d'une activité d'information à visage humain et adaptée aux besoins les plus variés.
zij zijn een machtig instrument voor het decentraliseren van de informatie en zorgen ervoor dat de voorlichtingsactiviteiten een menselijk karakter hebben en worden aangepast aan zeer uiteenlopende specifieke behoeften.

en règle générale, les solutions individualisées et adaptées aux besoins spécifiques négociées entre les partenaires sociaux sont à cet égard les plus pertinentes.
hierbij dient te worden toegewerkt naar doelgerichte oplossingen die op de specifieke behoeften zijn afgestemd en normaal gesproken met de sociale partners moeten zijn overeengekomen.

dans cette directive figure un chapitre concernant le chauffage et le conditionnement de l'air, qui devrait être ultérieurement adapté aux normes les plus avancées prévues par les dernières directives relatives aux économies d'énergie.
in deze richtlijn staat een passage over "energiebesparing en warmtebehoud" die in een later stadium aan de meest recente normen, zoals die in de laatste richtlijnen voor energiebesparing zijn vastgelegd, moet worden aangepast.

2) l'exécution de chaque programme prioritaire sera évaluée grâce à une série d'indicateurs adaptés aux actions entreprises et visant à mettre en évidence les points les plus sensibles de leur mise en œuvre.
2) de uitvoering van elk prioritair programma zal worden beoordeeld aan de hand van een aantal op de ondernomen acties toegesneden indicatoren waardoor de meest kwetsbare punten van de tenuitvoerlegging aan het licht moeten komen.

elle définira les formes de financement les plus adaptées aux caractéristiques des projets et des promo­teurs, qu'il s'agisse notamment des conditions de durée ou de délai de grâce.
zij zal die financieringsvormen aanbieden die het beste passen bij de projecten en de projectontwikkelaars, met name wat betreft de looptijd of de aflossingsvrije periode.

a l'instar d'imelda read, je pense que les États membres de l'union devraient songer à mettre en place, par le biais d'un cahier des charges, une tarification adaptée aux revenus les plus modestes.
in het verslag van de commissie regionaal beleid wordt eens te meer gepleit voor een communautaire bevoegdheid op het gebied van het ruimtelijke ordeningsbeleid.

compte tenu des possibilités techniques les plus récentes, ces mesures devraient garantir un niveau de sécurité des réseaux et services adapté aux risques posés.
gezien de stand van de techniek, moeten die maatregelen een veiligheidsniveau van de netwerken en diensten waarborgen dat is afgestemd op de risico’s die zich voordoen.

a la base de cette situation: une formation professionnelle souvent mal adaptée aux besoins de l'économie et au développement des nouvelles technologies; la crise économique et ses conséquences, qui touchent particulièrement les catégories les plus vulnérables.
deze situatie valt te verklaren aan hun minder aan de behoeften van het economische leven aangepaste beroepsopleiding en aan de ontwikkeling van nieuwe technologieën. verder uit de economische crisis en de gevolgen daarvan die vooral de meest kwetsbare categorieën treffen.