Je was op zoek naar: s'aligner sur la demande (Frans - Nederlands)

agir sur la demande
wat kunnen we doenaan de vraagzijde?

fondé sur la demande
vraaggestuurd

s'aligner sur un tarif
aanpassen (een tarief aan een tarief ...)

approche axée sur la demande
vraaggerichte aanpak

s’aligner sur les objectifs
overeenstemmende doelstellingen

format aligner sur la grille
opmaak magnetisch raster

aligner sur la grille & #160;:
uitlijnen op raster:

aligner sur la grilleicons on the desktop
uitlijnen op rastericons on the desktop

aligner sur le quadrillage
raster magnetisch

belges risquent de s’aligner sur la position française.
de europese school: een bijzonder cultureel stelsel

aligner & sur le quadrillage
magnetisch raster

la directive devrait donc s’ aligner sur ce principe.
de richtlijn moet daarom in overeenstemming zijn met dit beginsel.

aligné sur la fin
eind-uitgericht

les hausses des tarifs publics et les majorations de dividendes devraient s'aligner sur la même norme.
de verhogingen van overheidstarieven en dividenden zullen moeten worden getoetst aan dezelfde norm.

alors pourquoi tout harmoniser, surtout si c' est pour s' aligner sur la méthode la moins fiable?
waarom wil men dan alles harmoniseren en dan ook nog op basis van de minst betrouwbare methode?

s'aligner sur la convention européenne sur la télévision transfrontière et la directive «télévision sans frontières».
zich aanpassen aan de europese overeenkomst betreffende de grensoverschrijdende omroep en de richtlijn televisie zonder grenzen.

les pays en développement sont priés de s' aligner sur la libéralisation des échanges, malgré la fragilité de leurs économies.
de ontwikkelingslanden moeten zich maar aanpassen aan de liberalisering van de handel, ondanks de kwetsbaarheid van hun economieën.

s'aligner sur la convention européenne sur la télévision transfrontière ainsi que sur la directive «télévision sans frontières».
zich aanpassen aan de europese overeenkomst inzake grensoverschrijdende televisie en de richtlijn televisie zonder grenzen.

pour une fois, c' est à la législation communautaire de s' aligner sur les plus exigeants pour rester crédible.
de communautaire wetgeving moet zich voor een keer aanpassen aan de strengste regelgeving om haar geloofwaardigheid te behouden.

l'élève utilise un langage qui s'aligne sur la situation d'apprentissage.
de leerling gebruikt taal die aansluit bij de leersituatie.