Je was op zoek naar: surtout qu'on peut le faire autrement (Frans - Nederlands)

on peut très bien le faire.
niets is minder waar dan zo'n veralgemening.

agir moins, on peut le faire.
minder kunnen wij zeker doen.

qui peut le faire?
wie kan dat wel?

oui, c' est comme ça, et on peut pas faire autrement.
welnu, dat is eenmaal zo en je kunt er niets aan doen.

on peut le faire à meilleur marché!
dat kan hij wel voor veel minder geld doen!

je pense qu' elle peut le faire de deux façons.
ik denk dat dat kan door twee dingen.

seule l'assemblée peut le faire.
het bureau is niet bevoegd om de termijn te heropenen.

il ne peut le faire qu'en allemagne.
hij mag dat alleen maar in duitsland.

aucun pays européen ne peut le faire.
geen enkel europees land zou daar op eigen houtje toe in staat zijn.

il est cependant évident qu'elle ne peut le faire dans tous les cas.
toch kan ze uiteraard niet elke brief binnen drie weken beantwoorden.

aucun État membre ne peut le faire seul.
geen enkele lidstaat kan dit alleen.

mais en ce moment, elle ne peut le faire.
dit is onze opvatting.

elle ne peut le faire que par un effort commun.
de eu kan dit alleen bereiken door een gezamenlijke inspanning.

elle ne peut le faire qu'en créant une société spécialisée.
zij kan dit slechts doen door een juridisch onafhankelijke gespecialiseerde maatschappij op te richten.

il peut le faire en séance plénière ou en commission.
hij heeft nogmaals onze standpunten naar voren gebracht inzake het arabisch-israelisch conflict toen de heer arafat de algemene vergadering van de vn bezocht.

cela, elle peut le faire aussi bien le 11 que le 18 juin.
ik kwam 2 of 3 seconden nadat mijn vraag aan de orde was gesteld.

l'europe communautaire en tant que telle peut le faire de manière crédible.
enerzijds kan men zeggen dat op deze wijze de democratie wordt uitgehold, anderzijds was het nodig dat er beslissingen werden genomen.

aucun pays ne peut leur répondre seul: seule l'europe peut le faire.
geen enkel land kan alleen deze landen een antwoord geven. alleen europa kan dal.

aucun pays pris individuellement ne peut leur répondre, seule l'europe peut le faire.
geen enkel land is in staat in zijn eentje deze landen een antwoord te geven. dat kan alleen europa.

dans certains cas, seule la menace d'une intervention militaire directe peut le faire.
seiler-albring, fungerend voorzitter van de raad. -(de) mijnheer de voorzitter, ik ben zeer dankbaar dat ik tot besluit van dit belangrijke en ernstige debat nog de mogelijkheid heb enkele slotbeschouwingen te uiten.