Je was op zoek naar: t'es trop chou (Frans - Nederlands)

tu es trop mignon
wij zijn zo schattug

tu es trop jeune pour voyager seul.
je bent te jong om alleen te reizen.

tu es trop jeune pour voyager seule.
je bent te jong om alleen te reizen.

le problème, c'est que tu es trop jeune.
het probleem is dat ge te jong zijt.

il es trop tôt pour glorifier un système et en disqualifier un autre.
de tijd is nog niet rijp om het ene systeem heilig te verklaren en het andere af te schrijven.

l'introduction d'une telle autorisation temporaire repr sentera un avantage pour l'industrie par rapport aux proc dures en vigueur, jug es trop lourdes pour pouvoir commercialiser rapidement un produit r sultant d'innovations technologiques.
de invoering van zo'n tijdelijke vergunning vormt een voordeel voor de industrie in vergelijking met de bestaande procedures, die te omslachtig werden bevonden om een uit technologische vernieuwingen voortgekomen produkt snel op de markt te kunnen brengen.

-- c’est le principal, robert, répondit glenarvan, mais tu es trop modeste, et, je te le prédis, tu ne peux manquer de devenir un sportsman accompli.
"dat is het voornaamste, robert!" antwoordde glenarvan; "maar gij zijt te zedig, en ik voorspel u, dat gij eenmaal een volleerd paardrijder zult worden."