Je was op zoek naar: tout au long de l'année (Frans - Nederlands)

tout au long de l'année
door het jaar heen

hongrie: tout au long de l'année
hongarije: het gehele jaar

leurs traditions tout au long de l’année.
in de uit hoofde van leader+ gefinancierde n e d e r z e t t i n g gehele jaar activiteit is.

ici, il fait froid tout au long de l'année.
het is hier koud het hele jaar door.

tout au long de l'étape
hetzelfde geldt voor de valutamarkt operaties van de ecb

ces conditions sont valables tout au long de l'année.
deze eis geldt voor het gehele jaar.

la réserve doit être maintenue tout au long de l'année.
de reserve moet het hele jaar op dat niveau blijven.

les services doivent être assurés tout au long de l'année.
de diensten moeten gedurende het gehele jaar worden uitgevoerd.

une coordination tout au long de l'annÉe: le semestre europÉen
coÖrdinatie gedurende het jaar: het europees semester

activités à mettre en oeuvre tout au long de l'année 2003.
activiteiten in de loop van 2003

tout au long de la vie"
levenslang leren

cette montagne est couverte de neige tout au long de l'année.
deze berg is het hele jaar door bedekt met sneeuw.

ce nouveau projet devrait se dérouler tout au long de l'année 1999.
dit nieuwe project zal het hele jaar 1999 duren.

plusieurs terrains de golf des environs sont praticables tout au long de l'année.
verscheidene golfbanen in de omgeving zijn het hele jaar door bespeelbaar.

ces travaux avec les autorités nationales se poursuivront tout au long de l'année 2004.
deze contacten met de nationale autoriteiten zullen in de rest van 2004 worden voortgezet.

tout au long de l'année, nous soutiendrons le développement économique des communautés rurales.
je zou de richtlijn kunnen vergelijken met de muis.

ce travail mené avec les autorités nationales se poursuivra tout au long de l'année 2004.
deze contacten met de nationale autoriteiten zullen in de rest van 2004 worden voortgezet.

la commission a assuré un suivi attentif de l'exécution tout au long de l'année.
in de loop van het jaar werden de bestedingen door de commissie zorgvuldig opgevolgd.

il y a des espèces qui sont chassées tout au long de l'année comme certains anatidés.
daarom moet de vogel zo snel mogelijk naar bijlage ii worden overgeheveld.

dans ce contexte, la concertation avec ces experts devrait se poursuivre tout au long de l'année.
met het oog hierop zal het overleg met deze deskundigen het gehele jaar door worden voortgezet.