Je was op zoek naar: tu t'en (Frans - Nederlands)

il faut que tu t'en ailles.
je moet gaan.

demeures-tu en ville ?
woon je in de stad?

où habites-tu, en fait ?
waar woon je eigenlijk?

--comment! tu en doutes?
"wat! twijfelt gij er nog aan?"

protège­la, tu n'en as qu'une.
vaklieden beschermen hun ogen.

des illusions, je ne crois pas que tu t'en fasses.
ik meen dat mevrouw trupia dat doet.

femmes o c o υ tu en d
vrouwen o c o υ

es-tu en route pour la gare ?
ben je onderweg naar het station?

crois-tu en l'existence de dieu ?
geloof je in het bestaan van god?

qu'étais-tu en train de faire ?
wat was je aan het doen?

es-tu en train d'écrire une lettre ?
schrijft ge een brief?

ils t'interrogent comme si tu en étais averti.
zij vragen aan jou alsof jij ervan op de hoogte bent.

-- tu en seras bien plus avancé! dit athos.
--„daarmede zoudt gij ver gevorderd zijn,” hernam athos.

ils dirent: «nous prends-tu en moquerie?»
zij zeiden: "maak jij ons tot (onderwerp van) bespotting?"

lequel donc des bienfaits de ton seigneur mets-tu en doute?
welke der voordeelen van uwen heer, o mensch! zult gij in twijfel trekken?

oui je sais vous une poignes de personnes a qui j ose le dire et tu en fait partie donc encore une fois je t'aime
ja ik weet dat je een greep van mensen die dag en je durft zeggen dat het een van hen zo weer i love you

-- crois-tu en avoir encore une certaine somme à dépenser ce soir?
--„gelooft gij er van avond nog iets van te kunnen missen?”

est-il possible me tenir au courant quand tu en saura plus, ou quand il serait livré.
is het mogelijk me op de hoogte te houden wanneer je meer weet of wanneer deze zou geleverd worden.

-- merci, ma bonne ketty, mais de l'intention seulement, car la confidence, tu en conviendras, n'est point agréable.
--„ik dank u, goede ketty! maar alleen voor de bedoeling; want die mededeeling, zooals gij moet bekennen, is niet van de aangenaamste.”

(et rappelez-vous) lorsque moïse dit à son peuple: «certes allah vous ordonne d'immoler une vache». ils dirent: «nous prends-tu en moquerie?»
en toen moesa tot zijn volk zei: "god beveelt jullie een koe te slachten" zeiden zij: "drijf jij de spot met ons?"