Je was op zoek naar: un dossier d'intervention ultérieure (Frans - Nederlands)

8° "dossier d'intervention ultérieure" :
8° "postinterventiedossier" :

le dossier d'intervention ultérieure contient au moins :
het postinterventiedossier bevat ten minste :

ce dossier d'intervention contient
dit interventiedossier bevat

3° le dossier d'intervention ultérieur;
3° het postinterventiedossier;

le dossier d'intervention ultérieure contient au moins les éléments suivants :
het postinterventiedossier bevat ten minste de volgende elementen :

contenu du dossier d'intervention ultérieure défini à l'article 3, 8°
inhoud van het postinterventiedossier gedefinieerd in artikel 3, 8°

6° il ouvre le dossier d'intervention ultérieure, le tient et le complète;
6° hij opent het postinterventiedossier, houdt het bij en vult het aan;

le dossier d'intervention ultérieure est obligatoire sur tous les chantiers où une coordination doit être organisée
het postinterventiedossier is verplicht op alle bouwplaatsen waar een coördinatie moet worden georganiseerd.

sous-section iii. - la transmission, la mise à disposition et la réclamation du dossier d'intervention ultérieure
onderafdeling iii. - de overdracht, de terbeschikkingstelling en de opvraging van het postinterventiedossier

l'adaptation du plan de sécurité et de santé, du journal de coordination et du dossier d'intervention ultérieure;
aanpassing van het veiligheids- en gezondheidsplan, het coördinatiedagboek en het postinterventiedossier;

un exemplaire du dossier d'intervention ultérieure est joint à tout acte notarié établi lors de la mutation totale ou partielle de l'ouvrage.
een exemplaar van het postinterventiedossier wordt gevoegd bij elke notariële akte opgesteld naar aanleiding van de gehele of gedeeltelijke overdracht van het bouwwerk.

un dossier d'intervention mis à la disposition des services publics d'urgence à l'entrée de l'immeuble
een interventiedossier ter beschikking stellen van de openbare hulpdienstenaan de ingang van het gebouw

aussi chaque propriétaire tient un exemplaire du dossier d'intervention ultérieure à la disposition de chaque locataire de l'ensemble ou d'une partie de l'ouvrage.
tevens houdt elke eigenaar een exemplaar van het postinterventiedossier ter beschikking van elke huurder van het geheel of een gedeelte van het bouwwerk.

le dossier d'intervention ultérieure est obligatoire sur tous les chantiers temporaires ou mobiles pour lesquels les sections ii, iii et v sont d'application."
het postinterventiedossier is verplicht op alle tijdelijke of mobiele bouwplaatsen waar de bepalingen van de afdelingen ii, iii en v op van toepassing zijn."

le maître d'ouvrage veille également à ce que le dossier d'intervention ultérieure soit adapté aux éventuelles modifications apportées au projet durant la réalisation du projet.
de opdrachtgever ziet er tevens op toe dat het postinterventiedossier wordt aangepast aan de eventuele wijzigingen die tijdens de verwezenlij-king van het bouwwerk aan het project worden aangebracht.

4° leur remette, en fin de mission, un exemplaire du plan de sécurité et de santé actualisé, du journal de coordination actualisé, et du dossier d'intervention ultérieure.
4° hen bij het einde van zijn opdracht een exemplaar van het geactualiseerde veiligheids- en gezondheidsplan, het geactualiseerde coördinatiedagboek en het postinterventiedossier overmaakt.

lorsqu'il a été fait application de l'article 15, § 2, le maître d'oeuvre concerné remet le dossier d'intervention ultérieure au maître d'ouvrage.
indien toepassing gemaakt werd van artikel 15, § 2, maakt de betrokken bouwdirectie het postinterventiedossier over aan de opdrachtgever.

elles doivent pouvoir servir de base à l'intervention ultérieure du fse dans plusieurs etats membres.
zij moeten ook de basis vormen voor latere bijstand van het esf in verschillende lid-staten.

27 l'objet d'une intervention ultérieure et com­plémentaire d'autres membres du groupe des vingt­quatre pays occidentaux associés à l'opération phare.
27 komen voor latere bijkomende hulp vanwege de andere leden van de groep van 24 westerse landen die bij de phare-operatie betrokken zijn.

le fait de prendre dès à présent des mesures soigneusement étudiées sera probablement plus efficace qu'une intervention ultérieure.
naar alle waarschijnlijkheid zullen zorgvuldig geijkte maatregelen die nu worden getroffen efficiënter zijn dan interventies op een later tijdstip.