Je was op zoek naar: y a t'il une erreur (Frans - Nederlands)

alors, peut-être y a-t-il une erreur?
is er misschien sprake van een fout?

y a-t-il une différence ?
is er een verschil?

y a-t-il une bonne cantine ?
zijn de kantinevoorzieningen goed?

" y a-t-il une créature dans l' air,
" is er wel één schepsel in de lucht,

y a-t-il une coordination entre eux ?
wij vormen hier geen nationale delegaties.

y a-t-il une option privilégiée ou non?
heeft een bepaalde optie de voorkeur?

a-t-il une cause unique?
was dit de enige oorzaak?

y a-t-il une intégrité territoriale de l'union?
bestaat er zo iets als integriteit van de unie?

a-t-il une chance de survivre ?
de grens van de begroting is nu bereikt.

y a-t-il une auberge de jeunesse dans les environs ?
is er een jeugdherberg hier in de omgeving?

sans doute y a-t-il une complexité explicable et justifiable.
dat complexe karakter is tot op zekere hoogte uit te leggen en te rechtvaardigen.

y a-t-il une volonté politique de changer les choses?
is er eigenlijk een politieke wil om hieraan iets te doen?

y a-t-il une demande d' intervention en faveur de l' urgence?
wenst iemand zich uit te spreken ten gunste van de urgentverklaring?

y a-t-il une véritable demande de services bancaires transfrontaliers?
is er een uitgesproken behoefte aan grensoverschrijdende dienstverlening door banken?

y a-t-il une ambiguïté dans la description de ces unités ? 4.
is de beschrijving van deze eenheden eventueel onduidelijk ?

le président. — y a-t-il une objection à ce que l'amendement de m
handelingen van het europees parlement

mais, peut-être y-a-t-il une solution dans cette direction ?
maar bestaat er misschien een oplossing in deze richting ? kom vanmiddag bij me langs met philippe.

y a-t-il une alternative à l'option prise provisoire ment par la commission?
ik denk dat een dialoog tussen de commissie en het parlement daarvoor een goede vorm kan bieden.

y a-t-il une opposition à la prise en compte de cet amendement oral?
heeft iemand bezwaar tegen indiening van dit mondeling amendement?

y a-t-il une objection? il en est ainsi décidé en l'absence d'objection.
we gaan nu over tot het tellen van de stemmen.