Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je vois un message indiquant serial line is looped back. qu'est ce que cela veut dire & #160;?
Програма показує повідомлення serial line is looped back (лінію послідовного передавання зациклено). Що це означає?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ils étaient tous dans l`étonnement, et, ne sachant que penser, ils se disaient les uns aux autres: que veut dire ceci?
Здумілися ж усї, і в сумніві казали один до одного: Що се має бути?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
son nom vient du mot allemand « & #160; kobold & #160; » qui veut dire gnome
Названо за німецьким словом « Кобольд », що означає « гоблін »
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
essayer de jouer avec des lignes presque complètes de trois billes sur le plateau de jeu tous le temps. presque complètes veut dire que ces lignes ont quatre billes identiques en longueur, et qu'il manque seulement une bille pour compléter la séquence.
Намагайтеся весь час мати у грі не менше трьох майже завершених рядків. Майже завершений рядок — це рядок, у якому чотири кульки одного кольору, для завершення якого не вистачає лише однієї кульки.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cela veut dire que & kppp; n'a pas les permissions pour ouvrir le périphérique modem ou que vous avez sélectionnez un modem dans l'onglet de dialogue modem qui n'est pas valable. premièrement vérifiez que avez sélectionné le bon modem. une fois que vous avez sélectionné le bon modem, vous devez donner à & kppp; la bonne permission pour accéder au modem et pour qu'il soit capable de modifier / etc/ resolv. conf dans le cas ou vous voulez que & kppp; configure le dns correctement pour vous. si vous pouvez lancer & kppp; setuid root cela résolvera tous les problèmes d'accès, sinon vous devrez trouver quelles permissions sont nécessaires. pour donner à & kppp; les permissions setuid root faites ce qui suit & #160;:
Це означає, що & kppp; не має дозволів на відкриття пристрою модема або той пристрій, який ви обрали на вкладці Модем діалогового вікна налаштування програми. Спочатку переконайтеся, що ви обрали правильний пристрій модема. Якщо ви певні, що обрали належний пристрій модема, вам слід надати & kppp; потрібні права доступу до пристрою модема, а також права на зміну файла / etc/ resolv. conf, якщо ви бажаєте, щоб програма & kppp; коректно налаштовувала dns. Якщо ви можете надати & kppp; адміністративні права (root), це вирішить всі проблеми з доступом, якщо в не бажаєте розбиратися, які дозволи потрібні у вашому випадку. Щоб надати програмі & kppp; права доступу root, виконайте такі команди:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.