Je was op zoek naar: libérateur (Frans - Oekraïens)

calque & générateur
Шар & породжувача...

générateur de clés
Створення ключів

donner les droits de semi-opérateur
Надати стан напівоператора

générateur de classes de ressources pour nepomuk
Інструмент створення класів ресурсів nepomuk

l'opérateur %1 ne pas être utilisé sur le type %2.
Оператор% 1 не можна використовувати для типу% 2.

a pour effet de définir le caractère suivant comme accélérateur clavier
Робить клавішу для наступного символу клавіатурним скороченням

suppression de la dernière saisie & #160;: chiffres, séparateur décimal ou opérateur
Вилучення останнього введеного символу: цифри, десяткового роздільника або оператора

l'opérateur %1 n'est pas disponible entre valeurs atomiques de type %2 et %3.
Дія% 1 не може виконуватися над атомарними значеннями типів% 2 і% 3.

il est impossible d'utiliser l'opérateur %1 sur les valeurs atomiques de type %2 et %3.
Оператор% 1 не можна використовувати для Ð°Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ типів% 2 і% 3.

l'énergie de désintégration est l'énergie libérée par une décroissance nucléaire.
Енергія розпаду — це енергія, що вивільняється під час ядерного розпаду.

accélérateurs ajoutés (juste pour votre information)
Додані скорочення (просто для інформації)