Je was op zoek naar: morts vivants (Frans - Oekraïens)

morts-vivants
Немертві

car christ est mort et il a vécu, afin de dominer sur les morts et sur les vivants.
На се бо Христос і вмер, і воскрес, і ожив, щоб і над мертвими, й над живими панувати.

mais dieu l`a ressuscité des morts.
Бог же воскресив Його з мертвих,

dieu n`est pas dieu des morts, mais des vivants. vous êtes grandement dans l`erreur.
Не єсть Бог мертвих, а Бог живих. Ви оце вельми помиляєтесь.

ils sont morts en essayant de sauver les autres.
Вони загинули, намагаючись спасти інших.

vous étiez morts par vos offenses et par vos péchés,
І вас (оживив), що були мертві провинами й гріхами вашими,

les gardes tremblèrent de peur, et devinrent comme morts.
Од страху ж його затрусились ті, що стерегли його, й стали наче мертві.

ainsi vous-mêmes, regardez-vous comme morts au péché, et comme vivants pour dieu en jésus christ.
Так само й ви думайте, що ви мертві вже гріху, живі ж Богові, у Христі Ісусі, Господі нашім.

et par conséquent aussi ceux qui sont morts en christ sont perdus.
Тоді й померші в Христї погибли.

car vous êtes morts, et votre vie est cachée avec christ en dieu.
Умерли бо ви, і життє ваше поховане з Христом у Бозї.

vos pères ont mangé la manne dans le désert, et ils sont morts.
Батьки ваші їли манну в пустинї, та й повмирали.

ils rendront compte à celui qui est prêt à juger les vivants et les morts.
котрі дадуть одвіт Тому, що готов судити живих і мертвих.

la plupart des gens qui sont morts du tabac n'étaient pas de gros fumeurs.
Бiльшiсть людей гине вiд тютюнового диму невеликих курцiв.

car si les morts ne ressuscitent point, christ non plus n`est pas ressuscité.
Бо коли мертві не встають, то й Христос не встав.

je suis le dieu d`abraham, le dieu d`isaac, et le dieu de jacob? dieu n`est pas dieu des morts, mais des vivants.
Я Бог Авраамів, і Бог Ісааків, і Бог Яковів? Не єсть Бог Богом мертвих, а живих.

et les quatre êtres vivants disaient: amen! et les vieillards se prosternèrent et adorèrent.
А четверо животних сказали: Амінь, а двайцять чотири старцї упали, і поклонились Живучому по вічні віки.

car ils ne comprenaient pas encore que, selon l`Écriture, jésus devait ressusciter des morts.
Ще бо не знали писання, що має Він з мертвих воскреснути.

mécontents de ce qu`ils enseignaient le peuple, et annonçaient en la personne de jésus la résurrection des morts.
сердячись, що вони навчають народ і проповідують в Ісусї воскресеннє з мертвих.

loin de là! nous qui sommes morts au péché, comment vivrions-nous encore dans le péché?
Ми, що померли гріхом, як ще жити мем в йому?

module digikam de correction des points produits par les pixels chauds/ collés/ morts d'un capteur ccdname
Додаток для усування яскравих точок для digikamname