Je was op zoek naar: pas si fous ces romaines (Frans - Oekraïens)

& pas si facile
& Непроста

je ne suis pas si pressé.
Я не так вже й поспішаю.

ne sois pas si dure avec toi-même.
Не будь таким жорстоким до себе.

je ne sais pas si j'ai le temps.
Не знаю, чи буде в мене час.

répond à l'appel numéro. ne répond pas si 0
Відповісти за досягнення кількості дзвінків. Не відповідати, якщо 0

ces boutons n'apparaîtront pas si le mode dynamique est désactivé.
Ви не побачите цих кнопок, якщо вимкнете динамічний режим.

À mon avis pas si humble (in my not so humble opinion)
in my not so humble opinion (На мою, не таку вже скромну, думку)

sa mère n'est pas si vieille qu'elle n'y parait.
Її мама не настільки стара, наскільки вона виглядає.

o pas si libre. lame est disponible dans la plupart des distributions, mais il y a des problèmes de licence
o « не зовсім » вільний, lame безкоштовно постачається з більшістю дистрибутивів, але існують певні проблеми з ліцензуванням

cliquez sur ce bouton pour vérifier votre réponse. le bouton ne fonctionnera pas si vous n'avez pas encore saisi de réponse.
Натисніть цю кнопку, щоб перевірити ваш результат. Кнопка не працюватиме, якщо ви ще не ввели результат.

je suis venu au nom de mon père, et vous ne me recevez pas; si un autre vient en son propre nom, vous le recevrez.
Я прийшов в імя Отця мого, і не приймаєте мене. Коли инший прийде в імя своє, того приймете.

en interne, ce module appelle la commande externe xmllint qui fait partie de libxml2. le module ne fonctionnera pas si cette commande n'est pas disponible.
Для виконання своїх завдань цей додаток викликає зовнішню програму xmllint, яка є частиною libxml2. Якщо цю програму у вашій системі не було встановлено належним чином, цей додаток не працюватиме.

le fichier %1/ %2 n'existe pas. si cela est inattendu, vérifiez les permissions du fichier.
Файла% 1 /% 2 не існує. Якщо ви впевнені, що це не так, перевірте дозволи на цей файл.

%1 n'existe pas. si vous avez un ordinateur portable thinkpad, veuillez faire un « & #160; modprobe ibm_acpi & #160; » en tant que superutilisateur.
% 1 не існує. Якщо ви працюєте за ноутбуком thinkpad, будь ласка, виконайте команду « modprobe ibm_ acpi » від імені адміністратора системи (root).