Je was op zoek naar: une consommation est obligatoire (Frans - Oekraïens)

remplir le champ nom est obligatoire.
Заповнення поля Ім’ я є обов’ язковим.

le remplissage du champ nom est obligatoire.
Заповнення поля Ім’ я є обов’ язковим.

remplir le champ adresse électronique est obligatoire.
Заповнення поля Поштова адреса є обов’ язковим.

le remplissage du champ adresse électronique est obligatoire.
Заповнення поля Поштова адреса є обов’ язковим.

la saisie d'une adresse ip pour la passerelle distante est obligatoire & #160;!
Вам слід ввести ip- адресу віддаленого шлюзу.

la valeur à écrire. c'est obligatoire. dans le shell, utilisez '' pour ne représenter aucune valeur
Значення для запису. Обов' язкове, для порожнього значення в оболонці скористайтеся ''.

les élections parlementaires ont lieu tous les cinq ans, et tout citoyen européen inscrit commeélecteur a le droit de voter. dans certains pays, le vote est obligatoire.
Вибори відбуваються раз на п‘ять років, і кожен громадянин ЄС, якийзареєстрований як виборець, має право обирати.

lorsque cette option est cochée, diff fait une tentative un peu plus précise (au prix d'une consommation de mémoire supérieure) pour trouver des modifications moindres.
Якщо позначити цей пункт, diff намагатиметься знайти незначні зміни (ціною споживання більшого обсягу пам’ яті).

le bureau sémantique népomuk a besoin du serveur virtuoso rdf pour enregistrer ses données. l'installation du module virtuoso soprano est obligatoire pour utiliser népomuk. @info - notification message
Для збереження даних семантичній стільниці nepomuk потрібен сервер rdf virtuoso. Для користування nepomuk вам доведеться встановити додаток virtuoso до soprano. @ info - notification message

le bureau sémantique népomuk a besoin du serveur virtuoso rdf pour enregistrer ses données. l'installation du serveur virtuoso et des pilotes odbc est obligatoire pour utiliser népomuk. @info - notification message
Для збереження даних семантичній стільниці nepomuk потрібен сервер rdf virtuoso. Для користування nepomuk вам доведеться встановити сервер virtuoso і драйвер odbc. @ info - notification message

l'exécutable principal est le script. il est obligatoire et sert à tester si la commande peut réellement être exécutée. vous pouvez spécifier un chemin pleinement qualifié si l'exécutable n'est pas dans votre variable path.
Основний виконуваний файл скрипту. Цей пункт є обов’ язковим, він використовується для перевірки можливості запуску скрипту. Якщо цей файл не знаходиться у одному з каталогів, описаних у змінній path, вам слід буде вказати шлях до нього повністю.

c'est un élément div spécial utilisé en interne. il désigne l'endroit où insérer le prochain message. si c'est un nouveau message, il est supprimé et le nouveau message en prend la place. mais si c'est un message consécutif, le div est remplace par le ceontenu du nouveau message. cet élément div est obligatoire dans les modèles content, context, nextcontent et nextcontext (respectivement contenu, contexte, contenusuivant et contextesuivant). il peut aussi se trouver dans les modèles action et status (statut)
Це особливий елемент div, який використовується всередині програми. Це заповнювач, який позначає місце, куди слід вставляти наступне повідомлення. Якщо цим повідомленням буде нове повідомлення, заповнювач буде вилучено, розпочнеться елемент нового повідомлення. Але якщо це послідовне повідомлення, елемент div буде заміщено вмістом нового повідомлення. Це особливий елемент div потрібен у шаблонах content, context, nextcontent, nextcontext. Хоча не завадить додати його і до шаблонів action і status.