Je was op zoek naar: appréhendé (Frans - Perzisch)

tout témoin appréhendé.
همه شاهدهاي اصلي بازداشت هستن-

- l'avez-vous appréhendé ?
دنبالش بودي؟ ؟ گرفتينش؟

j'ai appréhendé un suspect.
! قربان، من يكي از مظنونين رو بازداشت كردم

le suspect a été appréhendé sur site.
مظنون در مجتمع دستگير شد

aucun suspect n'a été appréhendé.
هيچ مظنوني دستگير نشده است.

ce seraitjuste que je sois appréhendé et puni.
بجا بود اگر من توقيف مي شدم و مجازات.

m. fletcher, on a appréhendé le garçon.
فلچر، ما اون پسر كوچك رو گرفتيم

je l'ai appréhendé et j'ai témoigné.
مدارک و دستگيري من.

la polioce a appréhendé 12 des 18 priosonnioers évadés.
دوازده نفر از 18 زنداني‏اي که ديروز از اتوبوس فرار کردن، دستگير شدن.

il a été appréhendé par la suite après une violente altercation.
و بعد از اون در حاليکه به شدت ترسيده بوده فرار کرده

- oui, monsieur. le suspect a été appréhendé et il est menotté.
مظنون دستگير شده است است و در بازداشت هستند.

la police a appréhendé le tueur en série à la carte de tarot.
امروز پليس قاتل زنجيره اي كارت هاي تاروت رو دستگير كرد

j'ai le rapport d'arrestation du type appréhendé à la bibliothèque.
يه گزارش بازداشت همين الان رسيده دستگيري مردي که توي کتابخونه ي حقوق ترتيبش رو دادي.

ils t'ont appréhendé avant nous, mais ils t'ont sous-estimé.
اون‌ها زودتر به تو رسيدند ولي اهميتت رو دست‌كم گرفتند.

l'auteur sera appréhendé, et il connaitra la célérité de la justice de louisiane.
این فرد جانی، دستگیر خواهد شد و بلافاصله با عدالت ایالت لوئیزیانا مواجه خواهد شد.

wikus van de merwe a été récemment appréhendé après des actes sexuels constatés avec des aliens du district 9.
ويکوس ون در مورد اخيرا بخاطر فعاليت جنسي طولاني با موجودات فضايي در منطقه9 دستگير شده بود

"pour appréhender la réalité, il faut un don.
گمان مي کنم -