Je was op zoek naar: semblerait (Frans - Pools)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Frans

Pools

Info

Frans

par ailleurs, la majorité semblerait exagérément élevée.

Pools

większość wydaje się także liczbą nieproporcjonalnie wysoką.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

il semblerait que deux camions sur cinq roulent à vide.

Pools

istnieją przesłanki wskazujące, że dwa pojazdy ciężarowe na pięć wykonują puste kursy.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

il semblerait que les résultats obtenus soient similaires.

Pools

dane wskazują, że osiągnięto podobne wyniki.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

un système renforcé d’autorégulation semblerait plus adéquat.

Pools

Ściślejszy system samoregulacji wydaje się odpowiedniejszy.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

un système renforcé d’autorégulation semblerait plus adéquat.

Pools

Ściślejszy system samoregulacji wydaje się odpowiedniejszy.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

il semblerait que je vais encore respirer beaucoup de ce gaz.

Pools

wygląda na to, że będę wdychać jeszcze więcej tego gazu.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

dans l’affirmative, quel type de mesure vous semblerait utile?

Pools

jeśli tak, to jaki rodzaj zabezpieczeń uznaliby państwo za przydatny?

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

il semblerait même que la chine ait cherché à s'industrialiser trop vite.

Pools

arguably even china may have tried to industrialize too quickly.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

il semblerait que cette possibilité soit particulièrement attrayante pour les sociétés holding.

Pools

zgodnie z uzyskanymi informacjami taka możliwość jest szczególnie atrakcyjna dla spółek holdingowych.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

l’exigence d’une déclaration préalable ne semblerait donc pas nécessaire.

Pools

składanie uprzedniego oświadczenia wydaje się w tym przypadku zbędne.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

il semblerait aussi que les parties à une telle négociation soient de forces égales.

Pools

wszystkie strony negocjacji mają równie silną pozycję.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

il semblerait qu'aucun progrès n'ait été accompli dans ce domaine.

Pools

wydaje się, że nie dokonano żadnych postępów.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

publication : un système centralisé de publication vous semblerait-il approprié ?

Pools

ogłaszanie: czy scentralizowany system ogłaszania przetargów wydaje się pani/panu odpowiedni?

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

sans cela, le village perdrait de son carac-tère et semblerait moins accueillant.

Pools

bez niego ulec osłabieniu i pogorszy v atrakcyjno ~ v wsi.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

en iran, il semblerait que l'arrestation de journalistes soit le préalable à tout évènement.

Pools

w iranie wydaje się, że aresztowanie dziennikarzy jest wstępem do każdego wydarzenia.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

il semblerait que la coopération se soit accrue entre les États membres et même avec les pays tiers.

Pools

można zatem wywnioskować, że współpraca, nawet z krajami trzecimi, jest obecnie bardziej intensywna.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

il semblerait que le parlement souhaite un développement plus ambitieux que la commission pour cette politique.

Pools

wydawałoby się, że parlamentowi zależy na realizacji bardziej ambitnej polityki niż komisji.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

quel équilibre global vous semblerait approprié entre une approche réglementaire et une approche autorégulatrice?

Pools

jakie ogólne proporcje między podejściem regulacyjnym i samoregulacyjnym uznaliby państwo za właściwe?

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

demander une révision du cfp en cas de recours à cette garantie semblerait contraire aux intentions du législateur.

Pools

wymóg dokonania zmiany wieloletnich ram finansowych w przypadku uruchomienia tej gwarancji wydawałby się sprzeczny z intencjami prawodawcy.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

désolé, il semblerait que vous n'avez pas joué et enregistré avant le niveau sélectionné.

Pools

niestety, w wybrany przez siebie poziom nigdy nie grałeś i nie zapisałeś powtórki.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK