Je was op zoek naar: vertueux (Frans - Pools)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Frans

Pools

Info

Frans

cercle vertueux

Pools

spirala korzyści

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

langues et mobilitÉ du dilemme au cercle vertueux

Pools

jĘzyki a mobilnoŚĆ zamiana dylematu na koło sukcesu

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

mais cette synergie dépend d’un cercle vertueux.

Pools

ale ta synergia zależy od koła sukcesu.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

sur cette base, un cercle vertueux pourra être engendré.

Pools

na tej podstawie możliwe będzie wytworzenie efektu spirali.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

associer la mobilité et les langues crée donc un cercle vertueux.

Pools

połączenie mobilności i języków obcych tworzy koło sukcesu.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

figure 1: cercle vertueux de l'économie numérique

Pools

rys. 1: samonapędzający się proces gospodarki cyfrowej

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

sur cette base, un cercle vertueux pourra s'enclencher.

Pools

na tej podstawie możliwe będzie wytworzenie efektu spirali.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

un processus vertueux et très interactif peut être créé sur cette base.

Pools

na tej podstawie zbudować można samodoskonalący się, wysoce interaktywny proces.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

c'est lui qui se charge (de la protection) des vertueux.

Pools

to on opiekuje się ludźmi prawymi.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

fais-moi mourir en parfaite soumission et fais moi rejoindre les vertueux.

Pools

daj mi umrzeć poddanym tobie całkowicie i dołącz mnie do sprawiedliwych!"

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Frans

les vertueux boiront d'une coupe dont le mélange sera de camphre,

Pools

zaprawdę, ludzie sprawiedliwi będą pili z pucharu, pełnego mieszaniny z kamforą

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

un cercle vertueux a été créé, qui impliquetoutes les composantes de la société.

Pools

włoszech i za granicą, kierowane przez grupę przemysłową angelantoni.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

3.5 le commerce équitable ne forme pas forcément un cercle vertueux.

Pools

3.5 etyczny handel nie zawsze musi tworzyć pozytywne sprzężenie zwrotne.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

4.2.2 l'administration publique doit fournir un exemple vertueux.

Pools

4.2.2 administracja publiczna musi dać w tym zakresie dobry przykład.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

or, le dialogue peu vertueux entre la guerre et la paix reste un sujet européen.

Pools

jednak niepewne wahanie między pokojem a wojną to ciągle teraźniejszość europy.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

ceci impliquera un cercle vertueux comprenant une évolution responsable des salaires et la promotion des qualifications professionnelles.

Pools

to z kolei spowoduje powstanie pozytywnej spirali, obejmującej odpowiedzialny system kształtowania płac i doskonalenie kwalifikacji zawodowych.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

de véritables mécanismes de marché vertueux permettant une régularité de la fourniture, et une maitrise des coûts.

Pools

prawdziwe, pozytywne mechanizmy rynkowe pozwalają na regularne dostawy i kontrolę kosztów.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

un "cercle vertueux" a ainsi été créé, reliant solidarité, responsabilité et compétitivité.

Pools

w ten sposób stworzono kompletny system, łącząc w nim solidarność, odpowiedzialność i konkurencyjność.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Frans

ces formes de convergence peuvent engendrer des cercles vertueux de concurrence et d'innovation au bénéfice de tous.

Pools

może to przyczyniać się do pozytywnych sprzężeń zwrotnych w dziedzinie konkurencji i innowacji z korzyścią dla wszystkich.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

nous lui fîmes la bonne annonce d'isaac comme prophète d'entre les gens vertueux.

Pools

i obwieściliśmy mu radosną wieść: izaaka, proroka spośród sprawiedliwych.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK