Je was op zoek naar: c’est moi (Frans - Portugees)

c'est moi.
sou eu.

l’État, c’est moi !
o estado sou eu!

c'est moi le boss
i'm the boss

c'est moi qui vous remercie.
eu que agradeço.

" mais c' est moi, tu ne me reconnais pas?"
" sou eu, não estás a reconhecer-me?"

c' est moi qui vous remercie, madame le commissaire.
eu é que agradeço, senhora comissária.

c’ est moi-même qui lui ai parlé de cette affaire.
eu própria o informei sobre o assunto.

je sais qui c'est, je sais c'est moi, cet imbécile ...
eu sei, eu sei quem foi esse otário foi eu...

et dit: «c'est moi votre seigneur, le très haut».
proclamando: sou o vosso senhor supremo!

certes, c'est moi allah: point de divinité que moi.
sou deus. não há divindade além de mim!

informe mes serviteurs que c'est moi le pardonneur, le très miséricordieux.
notifica meus servos de que sou o indulgente, o misericordiosíssimo.

«o moïse, c'est moi, allah le tout puissant, le sage».
Ó moisés, eu sou deus, o poderoso, o prudentíssimo.

c' est moi le plus à même de garantir la sécurité des chemins de fer!"
sou a pessoa mais indicada para garantir a segurança dos caminhos-de-ferro!?

mais celle de murilo me l'avait juré, c'est moi sa femme!”
e eu pensava: o juramento foi comigo, a mulher dele sou eu."

en fait, c'est moi qui ai créé et promu la campagne “je hais lll”.
a campanha "eu odeio o lll" não tem apenas o meu aval. eu a criei e a promovi.

il lui répondit: c`est moi; va, dis à ton maître: voici Élie!
respondeu-lhe ele: sou eu. vai, dize a teu senhor: eis que elias está aqui.

toutefois, c' est moi que mme stenzel a nommé et je voudrais que cela soit corrigé.
contudo, a colega stenzel pediu-me para a substituir e, por isso, solicito que seja efectuada a respectiva rectificação.

jésus leur dit aussitôt: rassurez-vous, c`est moi; n`ayez pas peur!
jesus, porém, imediatamente lhes falou, dizendo: tende ânimo; sou eu; não temais.

c' est moi qui vous demande ce que vous avez reçu pour soutenir cette position-là!
eu é que vos pergunto quanto é que receberam para apoiarem essa posição!

il y a ici deux hommes. l'un est stupide, et l'autre c'est moi.
eis aqui dois homens. um é estúpido e o outro sou eu.