Je was op zoek naar: chantaient (Frans - Portugees)

les oiseaux chantaient.
os pássaros cantavam.

john jouait de la guitare et ses amis chantaient.
joão tocava violão e seus amigos cantavam.

vers le milieu de la nuit, paul et silas priaient et chantaient les louanges de dieu, et les prisonniers les entendaient.
pela meia-noite paulo e silas oravam e cantavam hinos a deus, enquanto os presos os escutavam.

Êtes-vous sorti et avez-vous rencontré ceux qui chantaient vos louanges aux dernières élections générales?
pergunto-lhe, senhor primeiro-ministro, se saiu ao encontro dos arautos da opinião pública nas recentes eleições gerais no seu país.

les femmes qui chantaient se répondaient les unes aux autres, et disaient: saül a frappé ses mille, -et david ses dix mille.
e as mulheres, dançando, cantavam umas para as outras, dizendo: saul feriu os seus milhares, porém davi os seus dez milhares.

aux réunions de la ligue nationale africaine, lorsque nous chantions en kimbundu , les gens avaient à moitié honte et nous appelaient : les mussequeiros (résidents des musseques, banlieues pauvres de luanda).quelques personnes de la bande comprenaient pourquoi nous chantions en kimbundu, d'autres se manifestèrent plus tard, disant qu'ils parlaient et chantaient en kimbundu.
na lna quando cantávamos em kimbundu, as pessoas viravam a cara meias envergonhadas, chamavam-nos os mussequeiros. algumas pessoas no meio daquela malta que estavam acordadas, entediam porque cantávamos em kimbundu, mais tarde outros apareceram a dizer que falavam ou cantavam em kimbundu.