Je was op zoek naar: dès l'appel d'offre (Frans - Portugees)

appel d'offre
oferta pública de aquisição

taux d'appel d'offre
taxa de leilão

système électronique global d'appel d'offre
sistema de celebração de contratos públicos global

appels d’offre
anúncios de concurso

taux des appels d'offre
taxa das propostas

la décision finale pour l'appel d'offre doit être prise au niveau politique.
a decisão final do concurso deverá ser tomada a nível político.

appelons cela une franchise d' appel offre négatif.
chamemos a isto uma concessão de franquia por concurso negativo.

les normes en matière d'appel d'offre peuvent encourager cette pratique.
as normas que regem os concursos podem promover esta prática.

cette loi précise que dans les 18 mois, un appel d'offre devait être organisé.
a lei, porém, diz que deveria ser apresentada, em 18 meses, uma lei específica para a instituição do empreendimento.

il demande que les résultats de l'appel d'offre fait auprès des banques lui soient présentés en septembre.
solicitou que os resultados do convite à apresentação de propostas feito aos bancos lhe fossem comunicados em setembro.

la procédure d'appel d'offre relative aux osp devrait réunir au moins deux candidats.
o processo de adjudicação para osp deveria reunir um mínimo de duas entidades adjudicantes.

la dépense publique estimée pour tous les cycles de l'appel d'offre est de 150 millions d'eur _bar_
a despesa pública para todas as etapas está estimada em 150000000 eur _bar_

a partir de ce moment et jusqu'à l'attribution du contrat, les directives régissent la procédure d'appel d'offre.
a partir desse momento e até à adjudicação do contrato, são as directivas que regem a tramitação do concurso.

encouragement à lancer les appels d'offre en €.
a denominação em euros é já incentivada para os anúncios de concursos

tout appel d'offre comporte deux délais de soumission distincts indiqués dans l'avis d'appel d'offres.
todos os concursos prevêem dois prazos distintos de apresentação de propostas, indicados no anúncio de concurso.

en l'espèce, la commission considère que les conditions de l'appel d'offre n'ont pas permis d'assurer cette concurrence effective.
no caso em apreço, a comissão considera que as condições do concurso não permitiram assegurar uma concorrência efetiva.

2) proportion d'appels d'offre publiées sur internet.
2) proporção de concursos públicos que são anunciados na internet.

cette évaluation sera sous-traitée à un bureau extérieur choisi sur appel d’offre.
esta avaliação será subcontratada a uma empresa externa seleccionada através de concurso.

ils tiennent compte de ces obligations en les indiquant dans les spécifications et conditions de leurs contrats, puis en les intégrant aux documents pour l'appel d'offre.
estas obrigações reflectem‑se nas condições e requisitos que impõem nos seus contratos, os quais são subsequentemente incluídos nos documentos do concurso público.

il conviendrait d'éviter ou de réduire l'utilisation des fonds pour des contrats ou appels d'offre.
há que evitar empatar os recursos em contratos ou concursos públicos de relações públicas novos ou existentes.