Je was op zoek naar: dit moi, tu as une imprimante chez toi? (Frans - Portugees)

dieu vint à balaam, et dit: qui sont ces hommes que tu as chez toi?
então veio deus a balaão, e perguntou: quem são estes homens que estão contigo?

tu as une imagination fertile !
você tem uma imaginação fértil!

dit moi tu te trouve dans quel pays
tell me you're in which country

tu as été intègre dans tes voies, depuis le jour où tu fus créé jusqu`à celui où l`iniquité a été trouvée chez toi.
perfeito eras nos teus caminhos, desde o dia em que foste criado, até que em ti se achou iniqüidade.

tu as battu les Édomites, et ton coeur s`élève. jouis de ta gloire, et reste chez toi. pourquoi t`engager dans une malheureuse entreprise, qui amènerait ta ruine et celle de juda?
na verdade feriste edom, e o teu coração se ensoberbeceu; gloria-te disso, e fica em tua casa; pois, por que te entremeterias no mal, para caíres tu, e judá contigo?

j`ai appris sur ton compte que tu as en toi l`esprit des dieux, et qu`on trouve chez toi des lumières, de l`intelligence, et une sagesse extraordinaire.
tenho ouvido dizer a teu respeito que o espírito dos deuses está em ti, e que em ti se acham a luz, o entendimento e a excelente sabedoria.

chez toi, l`on reçoit des présents pour répandre le sang: tu exiges un intérêt et une usure, tu dépouilles ton prochain par la violence, et moi, tu m`oublies, dit le seigneur, l`Éternel.
peitas se recebem no meio de ti para se derramar sangue; recebes usura e ganhos ilícitos, e usas de avareza com o teu próximo, oprimindo-o; mas de mim te esqueceste, diz o senhor deus.