Vraag Google

Je was op zoek naar: hermès (Frans - Portugees)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Frans

Portugees

Info

Frans

hermès

Portugees

hermes

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

Hermès

Portugees

Hermes

Laatste Update: 2012-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

Saluez Asyncrite, Phlégon, Hermès, Patrobas, Hermas, et les frères qui sont avec eux.

Portugees

Saudai a Asíncrito, a Flegonte, a Hermes, a Pátrobas, a Hermes, e aos irmãos que estão com eles.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

De Louis Vuitton à Hermès en passant par Gucci, les puissants de ce monde en ont décidément assez!

Portugees

De Louis Vuitton a Hermès, passando por Gucci, os poderosos deste mundo estão decididamente agastados!

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

Dans l'intervalle, la Commission mobilisera des moyens additionnels pour soutenir les opérations Hermès et Poséidon menées par cette agence en 2011 et les États membres sont invités à fournir des ressources humaines et techniques supplémentaires.

Portugees

Entretanto, a Comissão disponibilizará recursos adicionais para apoiar as operações Hermes e Poseidon 2011 da Agência e solicita-se aos Estados­‑Membros que providenciem novos recursos humanos e técnicos.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

Cette dérogation a été jugée indispensable en raison des difficultés que la fermeture d'Hermès à l'occasion du vendredi saint et du lundi de Pâques, jours habituellement ouvrés en Grèce, poserait au secteur bancaire, aux entreprises et à la population du pays.

Portugees

Esta derrogação foi considerada necessária dado o encerramento do HERMES na Sexta-feira Santa e na segunda-feira a seguir à Páscoa do calendário religioso católico/protestante, normalmente dias úteis na Grécia, ser problemático para o sector bancário grego, assim como para as empresas e o público em geral.

Laatste Update: 2017-04-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

Et vous mettez en effet en avant les qualités de votre pays -- que ce soit celle de grands ingénieurs comme Peugeot ou Dassault, des maisons de luxe telles que LVMH ou Hermès, ou des produits alliant terroir et design, tels les couteaux de la Forge de Laguiole.

Portugees

E, com efeito, conseguis pôr em destaque as qualidades do vosso país: quer se trate de grandes engenheiros como Peugeot ou Dassault, de lojas de luxo como LVMH ou Hermès, ou de produtos em que se aliam a tradição e o design, como por exemplo as facas produzidas por Forge Laguiole.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

FRONTEX a lancé une opération conjointe (dite «Hermès 2011») destinée à aider l'Italie à faire face à la situation dans laquelle l'a plongée l'arrivée de migrants et de réfugiés sur son littoral.

Portugees

A FRONTEX lançou uma operação conjunta (Extensão 2011 do Hermes da REP), destinada a ajudar a Itália a resolver a situação dos migrantes e refugiados que chegavam às costas italianas.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

(2) renforcement des ressources technique additionnelles mises à la disposition par les États membres pour l'opération conjointe «EPN Hermès et Extension» coordonnée par FRONTEX, tout en poursuivant les deux opérations conjointes «Hermès» et «Poséidon» aussi longtemps que nécessaire, grâce à une hausse du budget alloué à FRONTEX aux fins du réseau de patrouilles de surveillance;

Portugees

(2) Reforço com recursos técnicos suplementares disponibilizados pelos Estados‑Membros da operação conjunta «HERMES REP extensão» coordenada pela FRONTEX, ao mesmo tempo que prosseguem as operações conjuntas HERMES e POSEIDON, enquanto forem necessárias, com base num aumento do orçamento disponível para a FRONTEX destinado à rede de patrulhas de vigilância;

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

Ainsi, l'opération conjointe maritime «Hermès» actuellement en cours en Méditerranée du Sud, a été lancée en février 2011 dans le cadre du Réseau européen des patrouilles avec pour objectif premier de contrôler les flux d'immigration des pays d'Afrique du Nord vers l'Italie et Malte.

Portugees

Um exemplo ilustrativo é a operação marítima comum «Hermes» no sul do Mediterrâneo, lançada em Fevereiro de 2011 no âmbito da Rede Europeia de Patrulhas, cujo objectivo primordial consiste em controlar os fluxos de imigração dos países do Norte de África em direcção a Itália e Malta.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

En réaction à l'arrivée des flux migratoires mixtes et illégaux en Méditerranée, l'agence FRONTEX a lancé l'opération conjointe EPN-Hermès et Extension 2011, afin d'aider l'Italie à contrôler les embarcations transportant des migrants et des réfugiés.

Portugees

Para dar resposta aos fluxos migratórios irregulares e mistos através do mar Mediterrâneo, a agência FRONTEX lançou logo no início desses fluxos a operação conjunta PEV «Hermes Extensão 2011», para ajudar a Itália a controlar os barcos que transportam migrantes e refugiados.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

Pour apporter une réponse rapide aux flux irréguliers et mixtes de migrants à travers la partie centrale de la Méditerranée, FRONTEX a lancé, avec l'aide de plusieurs États membres, l'opération conjointe «EPN‑Hermès et Extension 2011», destinée à aider l'Italie à contrôler les embarcations transportant des migrants et des réfugiés.

Portugees

A fim de responder com prontidão aos fluxos migratórios irregulares e mistos através do mar Mediterrâneo central, a FRONTEX, com a assistência de diversos Estados-Membros, lançou a operação conjunta Hermes da REP extensão 2011, destinada a assistir a Itália no controlo das embarcações que transportam migrantes e refugiados.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

Hermès ne traitera aucun autre type de paiements, qu' il s' agisse d' opérations transfrontalières, interbancaires, sur le marché monétaire, financier ou des changes.

Portugees

Não será processado, através do HERMES, qualquer outro tipo de pagamentos, tais como transacções transnacionais e interbancárias, operações dos mercados monetário e de capitais ou operações cambiais.

Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

Le système RBTR grec( Hermès) sera opérationnel le vendredi saint et le lundi de Pâques lorsque ces jours ne coïncideront pas avec le vendredi saint et le lundi de Pâques dans le calendrier orthodoxe grec, mais uniquement pour une gamme restreinte d' opérations: les services de règlement offerts par Hermès pendant ces journées couvriront exclusivement les paiements de clientèle domestiques de faibles montants, y compris le règlement par le biais des systèmes de paiement de masse.

Portugees

O SLBTR grego( HERMES) funcionará na sexta e segunda-feira da Páscoa católica/ protestante, que não coincidam com a sexta e segunda-feira da Páscoa ortodoxa grega, mas só poderá ser utilizado para um conjunto limitado de operações. Os serviços de liquidação disponibilizados pelo HERMES nos referidos dias apenas abrangerão os pagamentos a retalho de clientes nacionais, incluindo a liquidação de sistemas de pagamento a retalho.

Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

Cette dérogation a été jugée indispensable en raison des difficultés que la fermeture d' Hermès à l' occasion du vendredi saint et du lundi de Pâques , jours habituellement ouvrés en Grèce , poserait au secteur bancaire , aux entreprises et à la population du pays .

Portugees

Esta derrogação foi considerada necessária dado o encerramento do HERMES na Sexta-feira Santa e na segunda-feira a seguir à Páscoa do calendário religioso católico / protestante , normalmente dias úteis na Grécia , ser problemático para o sector bancário grego , assim como para as empresas e o público em geral .

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

Hermès ne traitera aucun autre type de paiements , qu' il s' agisse d' opérations transfrontalières , interbancaires , sur le marché monétaire , financier ou des changes .

Portugees

Não será processado , através do HERMES , qualquer outro tipo de pagamentos , tais como transacções transnacionais e interbancárias , operações dos mercados monetário e de capitais ou operações cambiais .

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

Le système RBTR grec ( Hermès ) sera opérationnel le vendredi saint et le lundi de Pâques lorsque ces jours ne coïncideront pas avec le vendredi saint et le lundi de Pâques dans le calendrier orthodoxe grec , mais uniquement pour une gamme restreinte d' opérations : les services de règlement offerts par Hermès pendant ces journées couvriront exclusivement les paiements de clientèle domestiques de faibles montants , y compris le règlement par le biais des systèmes de paiement de masse .

Portugees

O SLBTR grego ( HERMES ) funcionará na sexta e segunda-feira da Páscoa católica / protestante , que não coincidam com a sexta e segunda-feira da Páscoa ortodoxa grega , mas só poderá ser utilizado para um conjunto limitado de operações . Os serviços de liquidação disponibilizados pelo HERMES nos referidos dias apenas abrangerão os pagamentos a retalho de clientes nacionais , incluindo a liquidação de sistemas de pagamento a retalho .

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK