Je was op zoek naar: la truelle en main (Frans - Portugees)

clé-en-main
chave na mão

prise en main
procedimentos iniciais

installation clé en main
instalação "chave na mão"

la situation n' est pas bien en main.
a situação não está bem controlada.

striage du mortier avec la truelle dentée
estriagem

marché clefs en main
contrato "chave na mão"

bâtiment polyvalent clef en main
compartimento polivalente chave-na-mão

h) projets clé en main;
h) projectos "chaves na mão";

actuellement, l' irlande a la situation bien en main.
neste aspecto, a irlanda tem os seus assuntos devidamente arrumados.

déficit en main-d'oeuvre
défice de mão de obra

tenir la seringue en main à la manière d’un crayon.
segure a seringa nas suas mãos tal como seguraria um lápis.

le groupe ppe a été repris en main.
o grupo ppe foi conquistado.

prenons le programme en main et agissons!
peguemos no programa e mãos à obra!

le peuple ukrainien a pris en main sa démocratie.
o povo ucraniano tomou em mãos a sua democracia.

nous l' avons aujourd'hui en main.
aqui o temos, portanto, hoje.

nos citoyens le tiendront alors enfin en main.
então, os nosso cidadãos tê ­ lo ­ ão finalmente na mão.

le manuel de prise en main de & kvpnc;
o manual do & kvpnc;

le président barroso a repris ses troupes en main.
o presidente barroso controlou as suas tropas.

sauvergarder vos données avec une interface facile à prendre en main
salvaguarde dos seus dados com este interface de utilizador fácil de usar

alors, le commissaire patten a pris en main ce dossier.
o senhor comissário patten ficou, então, encarregado do assunto.