Je was op zoek naar: livourne (Frans - Portugees)

livourne
livorno

- livourne, - marseille,
- livorno, - marselha,

le cdr organise une conférence euroméditerranée à livourne - italie, le 31 octobre prochain
o cr organiza uma conferência euromediterrânica em livorno - itália, em 31 de outubro próximo

service maritime intermodal pour le transport de remorques entre valence – livourne – salerne
serviço marítimo intermodal para reboques entre valência, livorno e salerno

région toscane: provinces de grossetto, de livourne, de lucques, de prato, de sienne,
região toscana: províncias de grossetto, livorno, lucca, prato e siena

les régions et les villes contribuent au processus euro-méditerranéen - conférence du cdr à livourne, le 31 octobre 2003
as regiões e as cidades assumem o seu papel no processo euromediterrânico - conferência do comité das regiões livorno - 31 de outubro de 2003

région de toscane: provinces de grossetto, de livourne, de lucques, de prato, de pise, de pistoia et de sienne,
região toscana: províncias de grossetto, livorno, lucca, prato, pisa, pistoia e siena.

a part cela, je viens de livourne, un port très important et le problème de l' aide à la construction navale est donc particulièrement ressenti.
para além disso, sendo eu originário de uma cidade portuária muito importante- livorno-, a questão do auxílio à construção naval é-me particularmente cara.

l'italie a informé la commission qu'aucune circulation du virus n'a été signalée dans les provinces de livourne et de pise depuis avril 2005.
a itália informou a comissão de que não circulam vírus nas províncias de livorno e de pisa desde abril de 2005.

l'italie a octroyé une prorogation de 18 ans à l'entreprise qui avait obtenu le contrat de construction et de gestion de l'autoroute a12 livourne-civitavecchia.
a itália concedeu uma prorrogação de 18 anos à empresa que é atualmente a concessionária responsável pela construção e gestão da autoestrada a12 livorno-civitavecchia.

l'italie a présenté à la commission des documents établissant que la région Émilie-romagne, les provinces de novare et de verbiana, dans la région piémont, les provinces de livourne, de lucques et de sienne, dans la région toscane, et les provinces de belluno et de padoue, dans la région vénétie satisfont aux conditions fixées par la directive 64/432/cee pour pouvoir être déclarées régions d'un État membre officiellement indemnes de tuberculose.
a itália apresentou agora à comissão documentação comprovativa da observância das condições apropriadas previstas na directiva 64/432/cee, no respeitante à região de emilia-romagna, às províncias de novara e verbania na região de piemonte, às províncias de livorno, lucca, e siena na região de toscana, e às províncias de belluno e padova na região de veneto de forma a que aquelas províncias e aquela região possam ser declaradas como regiões de um estado-membro oficialmente indemnes de tuberculose bovina.