Je was op zoek naar: merci cher ami, c'est très gentil (Frans - Portugees)

il est très gentil.
ele é muito gentil.

merci cher ami bonne nuit
obrigado caro amigo boa noite

c'est très gentil de ta part de m'aider.
É muito gentil de sua parte me ajudar.

aucun cher ami , c'est juste un poème
não caro amigo, este é apenas um poema

c'est très gentil à vous de m'inviter à votre fête d'anniversaire.
É muito gentil da sua parte me convidar para a sua festa de aniversário.

je suis certain que le président en exercice est un homme très bien et qu' il est très gentil avec sa femme, ses enfants et son chien.
tenho a certeza de que o senhor presidente em exercício do conselho é um homem muito simpático e trata muito bem a mulher, os filhos e o cão.

- c’ est très gentil de votre part, madame la présidente, mais ce serait tricher parce que ma question traite du temps de travail. et je n’ ai pas envie de tricher.
- É muito gentil da sua parte, senhora presidente, mas seria batota, porque a minha pergunta é sobre tempo de trabalho, e eu não desejo fazer batota.