Je was op zoek naar: oui oui, mon ami, je m'appelle lafayette (Frans - Portugees)

oui mon ami
sim meu amigo

merci beaucoup mon ami. je souhaite la même chose pour vous et votre famille
muito obrigado meu amigo. desejo o mesmo a você e a sua família

j' ai, à ce propos, pris bonne note de l' invitation que m' a lancée votre collègue jan-kees wiebenga, qui est aussi mon ami. je voudrais lui dire qu' il peut d' emblée s' atteler à la tâche en convainquant son parti politique et son gouvernement de renoncer à tout veto en ce qui concerne le troisième pilier.
nesse contexto, tomei muito bem nota do convite que me foi dirigido pelo vosso colega e meu particular amigo jan-kees wiebenga, a quem gostaria de dizer que poderá começar desde já com o bom trabalho, ao convencer o seu próprio grupo político e o seu próprio governo a absterem-se de qualquer veto no que diz respeito ao terceiro pilar.

il répondit à l`un d`eux: mon ami, je ne te fais pas tort; n`es-tu pas convenu avec moi d`un denier?
mas ele, respondendo, disse a um deles: amigo, não te faço injustiça; não ajustaste comigo um denário?