Je was op zoek naar: tu me manques, j'ai hate de te voir (Frans - Portugees)

tu me manques, j'ai hate de te voir
i miss you, i can't wait to see you.

tu me manques
sinto falta de você

tu me manques.
sinto sua falta.

tu me manques aussi
eu sinto falta de você também

comme tu me manques !
como eu sinto sua falta.

tu me manques gravement, merci de me revenir
i miss you very much, thank you for coming back to me

hate de te retrouver
hurry to find you

tu me manques lorsque tu n'es pas là.
sinto a sua falta quando você não está aqui.

tu me manques vraiment beaucoup mon amour
olá, meu amor

je suis heureux de te voir.
estou feliz em vê-lo.

je suis bien content de te voir.
fico bem contente de te ver.

il est venu dans l'espoir de te voir.
ele veio com esperança de te ver.

comme je suis content de te voir !
como estou contente de te ver!

tu me manque
eu m sinto sua falta

je préfère mourir que de te voir pleurer.
eu prefiro morrer a te ver chorar.

toi ausi tu me manque gros
você também é um grande beijos em toda minha

mon cher daniel cohn-bendit, je me réjouis de te voir enfin en cette assemblée.
caro daniel cohn-bendit, regozijo-me por finalmente te poder saudar hoje no plenário.

toi aussi tu me manque trop
i miss you too you too

bonjour amour. comment vas-tu? intervention chirurgicale terminée. ca devrait mieux cicatriser maintenant. bien sûr, je suis k.o. avec les médicaments. mais content que ce soit fait. tu me manques. je t'appelle demain. gros bisous.
bom dia amor. come vai? É isso, eu passei pela cirurgia. deve curar devagar mas bem agora. claro, eu sou ko com analgésicos. eu te ligo amanhã. grandes beijos, eu sinto sua falta. eu saudades tuas.