Je was op zoek naar: tu viens ce soir (Frans - Portugees)

tu viens avec moi ?
você vem comigo?

ce soir
hoje à noite

tu viens d'où ?
você vem de onde?

tu es ravissante ce soir
vous êtes ravissante

tu viens souvent ici ?
você vem aqui com frequência?

tu viens plus en belgique ?
como vai querida?

tu ne peux pas venir ce soir.
você não pode vir esta noite.

tu as des plans pour ce soir ?
você tem planos para hoje à noite?

t'es sûre tu viens en france
tens a certeza de que vens a frança?

qu'est-ce que tu fais ce soir ?
o que você está fazendo esta noite?

n'oublie pas d'où tu viens
nunca se esqueça de onde veio

pourquoi ne viens-tu pas ici manger avec nous ce soir ?
por que você não vem comer aqui com a gente esta noite?

je vais les voir ce soir.
eu vou vê-los esta noite.

qu'est-ce que tu vas faire ce soir ?
o que você vai fazer esta noite?

le vote aura lieu ce soir.
a votação terá lugar esta tarde.

la lune est magnifique ce soir.
a lua está magnífica esta noite.

le débat reprendra ce soir.
o debate será retomado esta tarde.

ce soir, retour aux barricades!
foto: cortesia de nawaat.org

ce que j'ai fait ce soir la
what i did tonight the

le départ est prévu pour ce soir.
a partida está prevista para esta noite.