Je was op zoek naar: car je suis né quasiment (Frans - Roemeens)

je suis francophonie
i francophonie

je suis partagé.
poziţia mea este ambivalentă.

"je suis infirmier.
“sunt asistent.

je suis un membre
sînt membru

je suis ton seigneur.
eu sunt domnul tău!

«je suis si heureusemaintenant.
„pot să trimit bani acasă și acest lucru reprezintă unmare ajutor pentru ei.

regarde-moi et aie pitié de moi, car je suis abandonné et malheureux.
priveşte-mă şi ai milă de mine, căci sînt părăsit şi nenorocit.

je n'ai plus l'intention de déménager car je suis heureuse ici.»
nu am intenţia să mă mut, sunt fericită aici”.

car je naccepterai pas que le lait soit moins cher que leau.
nu voi accepta ca laptele să fie mai ieftin dect apa.

car je suis comme une outre dans la fumée; je n`oublie point tes statuts.
căci am ajuns ca un burduf pus în fum; totuş nu uit orînduirile tale.

aie pitié de moi, seigneur! car je crie à toi tout le jour.
ai milă de mine, doamne! căci toată ziua strig către tine.

car je ne sais pas flatter: mon créateur m`enlèverait bien vite.
căci nu ştiu să linguşesc: altfel, într'o clipeală m'ar lua ziditorul meu.

car je rafraîchirai l`âme altérée, et je rassasierai toute âme languissante.
căci voi răcori sufletul însetat, şi voi sătura orice suflet lihnit de foame.` -

aucun de vous ne trompera son prochain, et tu craindras ton dieu; car je suis l`Éternel, votre dieu.
niciunul din voi să nu înşele deci pe aproapele lui, şi să te temi de dumnezeul tău; căci eu sînt domnul, dumnezeul vostru.

ils te feront la guerre, mais ils ne te vaincront pas; car je suis avec toi pour te délivrer, dit l`Éternel.
ei vor lupta împotriva ta, dar nu te vor birui; căci eu sînt cu tine, dar nu te vor birui; căci eu sînt cu tine, ca să te scap, zice domnul.``

vous aurez la même loi, l`étranger comme l`indigène; car je suis l`Éternel, votre dieu.
să aveţi aceeaş lege pentru străin ca şi pentru băştinaş; căci eu sînt domnul, dumnezeul vostru.``

car je suis l`Éternel, je ne change pas; et vous, enfants de jacob, vous n`avez pas été consumés.
,,căci eu sînt domnul, eu nu mă schimb; de aceea, voi, copii ai lui iacov, n'aţi fost nimiciţi.

car je suis jaloux de vous d`une jalousie de dieu, parce que je vous ai fiancés à un seul époux, pour vous présenter à christ comme une vierge pure.
căci sînt gelos de voi cu o gelozie după voia lui dumnezeu, pentrucă v'am logodit cu un bărbat, ca să vă înfăţişez înaintea lui hristos ca pe o fecioară curată.

car je suis avec toi, et personne ne mettra la main sur toi pour te faire du mal: parle, car j`ai un peuple nombreux dans cette ville.
căci eu sînt cu tine; şi nimeni nu va pune mîna pe tine, ca să-ţi facă rău: vorbeşte, fiindcă am mult norod în această cetate.``

car je suis le moindre des apôtres, je ne suis pas digne d`être appelé apôtre, parce que j`ai persécuté l`Église de dieu.
căci eu sînt cel mai neînsemnat dintre apostoli; nu sînt vrednic să port numele de apostol, fiindcă am prigonit biserica lui dumnezeu.