Je was op zoek naar: préventions mises à sa charge (Frans - Roemeens)

la communauté prend à sa charge:
comunitatea suportă:

a) la communauté prend à sa charge:
(a) următoarele cheltuieli sunt suportate de comunitate:

la communauté prend à sa charge les dépenses suivantes:
comunitatea finanţează următoarele cheltuieli:

2. la communauté prend à sa charge les dépenses suivantes:
(2) comunitatea suportă următoarele cheltuieli:

b) les ascendants de ce travailleur et de son conjoint qui sont à sa charge.
(b) ascendenţii lucrătorului sau ai soţului/soţiei şi care se află în întreţinerea lucrătorului.

la banque centrale prend à sa charge le transport des grosses commandes de fonds.
bns asigură transportul gratuit pentru comenzile de sume importante.

b) les ascendants du titulaire du droit de séjour et de son conjoint qui sont à sa charge.
b) ascendenţii titularului dreptului de şedere şi ai soţului acestuia, care se află în îngrijirea sa.

en cas de conflit d'intérêts, il doit démissionner de sa charge.
în cazul unui conflict de interese, trebuie să demisioneze din funcţie.

que ses jours soient peu nombreux, qu`un autre prenne sa charge!
puţine să -i fie zilele la număr, şi slujba să i -o ia altul!

les États membres peuvent prévoir qu’une demande puisse être présentée par un demandeur pour le compte des personnes à sa charge.
statele membre pot prevedea că o cerere se poate depune de un solicitant în numele persoanelor aflate în întreținerea sa.

l'irlande prend à sa charge l'ensemble des frais des opérations techniques qui découlent de sa participation partielle au fonctionnement du sis.
irlanda suportă toate costurile legate de operaţiunile tehnice care decurg din participarea sa parţială la funcţionarea sis.

ce dispositif doit être capable d’arrêter la cabine à sa charge nominale et à la vitesse maximale prévue par l’installateur de l’ascenseur.
acest dispozitiv trebuie să poată opri cabina la sarcina sa nominală și la viteza maximă anticipată de instalatorul ascensorului.

tout appareil de levage et tout accessoire de levage doivent porter, de façon visible, l'indication de la valeur de sa charge maximale.
toate aparatele de ridicat și accesoriile trebuie să aibă marcată valoarea sarcinii maxime în mod vizibil.

depuis 2008, conséquence de l’accroissement de sa charge de travail, eurojust siège dans deux bâtiments distincts de la haye. en octobre 2009, le
eurojust a primit, în 2009, un buget de 22,5 milioane €.

prévention :
prevenirea