Je was op zoek naar: difficile d'acheter quoi (Frans - Russisch)

personne ne pouvait acheter quoi que ce soit.
Никто ничего не мог купить.

selon elle, il n'est pas nécessaire d'acheter quoi que ce soit sur le marché car la terre offre généreusement qu'on puise dans ses ressources.
По ее словам, нет необходимости покупать что-либо на рынке -- земля щедро предлагает нам взять все у нее.

les gens qui ne peuvent pas travailler, comment peuvent-ils acheter quoi que ce soit?
Что могут купить неработающие рабочие?

lors du partage des biens, toutefois, les tribunaux s'attacheront davantage au principe de l'équité plutôt qu'à l'identité de celui qui a acheté quoi.
Однако при разделе собственности суды в основном руководствуются принципом справедливости, а не тем, кто и какое имущество приобрел.

auparavant, une personne avec 1 000 marks allemands en poche et traversant quinze États membres en changeant chaque fois son argent, se serait retrouvée à son retour avec moins de 500 marks allemands sans avoir acheté quoi que ce soit.
Работа с несколькими валютами связана с расходами и усложняет сравнение цен (даже в пределах единого рынка).