Je was op zoek naar: donnons (Frans - Russisch)

donnons-lui une chance.
Этому механизму необходимо предоставить шанс.

donnons-lui cette chance.
Давайте же дадим ему такой шанс.

donnons une chance à la paix.
Давайте работать над достижением мира.

donnons-leur audience et accueil.
Настало время выполнить наши обещания.

donnons un espoir aux pauvres du monde.
Давайте же дадим надежду нищим мира.

quelle définition donnons-nous au terrorisme?
Что мы понимаем под терроризмом?

donnons espoir aux millions de personnes touchées.
Давайте дадим надежду миллионам людей, затронутых этой проблемой.

donnons un nouvel élan à l'expression >.
Давайте же дадим новый толчок словам >.

c'est un nom que nous donnons à nos enfants.
Это имя, которое мы даем своим детям.

donnons-leur enfin la possibilité de le faire;
Дадим же им, наконец, возможность сделать это;

nous donnons ci-dessous un aperçu de ces conditions.
Ниже приводятся условия предоставления отпусков.

donnons leur chance à la démocratie et à la paix véritables.
Давайте же дадим шанс для подлинной демократии и мира.

nous dressons une liste que nous donnons à l'armée.
Составляется список, который передается военным.

donnons aux délégations le temps de réagir aux diverses propositions.
Надо же давать различным делегациям время для того, чтобы реагировать на предложения.

nous leur donnons une aide économique, et ils nous coupent l'eau.
Мы им экономическую помощь, а они нам воду перекрывать.

"expérience" est simplement le nom que nous donnons à nos erreurs.
"Опыт" - это просто название, которое мы даём своим ошибкам.

23. dans ce qui suit nous donnons un exemple d'opérations inefficaces.
23. Ниже приводится пример неэффективных операций.

donnons tous à l'organisation les moyens d'accomplir ces tâches.
Давайте же предоставим этой Организации возможности, необходимые для решения этих задач.

donnons donc notre appui total au processus de paix en cette conjoncture historique.
Давайте же окажем безоговорочную поддержку этому мирному процессу на данном историческом этапе.

donnons à l'onu les moyens de jouer pleinement son rôle au prochain siècle.
Давайте предоставим Организации Объединенных Наций средства, чтобы она в будущем веке смогла в полной мере выполнять свою роль.