Je was op zoek naar: flétri (Frans - Russisch)

elle a le cou flétri ?
Блеклая шея?

fruit flétri − non autorisé.
Сморщенный плод − не допускается.

en conséquence, toutes les plantations ont flétri ".
В результате все растения завяли ".

car vous serez comme un térébinthe au feuillage flétri, comme un jardin qui n`a pas d`eau.
ибо вы будете, как дуб, которого лист опал, и как сад, в котором нет воды.

ainsi, la communauté internationale peut-elle se féliciter du démantèlement et de la fin du régime d'apartheid qui a longtemps flétri cette région du monde.
Международное сообщество может, таким образом, с энтузиазмом приветствовать демонтаж и ликвидацию режима апартеида, который на протяжении столь долгого времени омрачал жизнь в этом районе мира.

dans le cadre de cette tolérance, il peut être admis 5 % au maximum de fruits présentant de légères blessures superficielles non cicatrisées et sèches ou de fruits mous ou flétris.
В пределах этих требований допускается наличие максимум 5% плодов с незначительными поверхностными незарубцевавшимися повреждениями, сухими порезами либо мягких и сморщенных фруктов.