Je was op zoek naar: j'ai quarante et un ans (Frans - Russisch)

j'ai quarante ans.
Мне сорок лет.

quarante et unième
Сорок первая

quarante et un parcs culturels et de loisirs ;
- 41 культурно-развлекательный парк;

quarante et un pour cent de la population paraguayenne a moins de 15 ans.
В Парагвае 41 процент населения составляют лица в возрасте до 15 лет.

quarante et un membres du parti siègent à l'oliy majlis.
В Законодательную палату Олий Мажлиса входит 41 член партии.

quarante et un incident ont été enregistrés, contre 10 en 2009.
Зафиксирован 41 такой случай по сравнению с 10 в 2009 году.

quarante et un centres de planification de la famille fonctionnent actuellement.
5. В настоящее время функционирует 41 Центр планирования семьи.

cent quarante et un parlementaires ont adopté les modifications à la loi électorale.
За принятие поправок к Закону о выборах проголосовал в общей сложности 141 парламентарий.

quarante et un pays contribuent au fonds et en reçoivent en même temps de l'aide.
Одновременно донором и получателем средств Фонда является 41 страна.

nous sommes tous des professionnels ici, et j'ai trente et un ans d'expérience dans le service diplomatique pakistanais.
Все мы здесь профессионалы, и мой стаж составляет 31 год работы на дипломатической службе Пакистана.

quarante et un pays n'ont toutefois présenté de rapports qu'à une seule des six sessions.
Между тем, несмотря на просьбы сессий, 41 страна представила национальные доклады всего лишь на одной из шести сессий.

il régna quarante et un ans à jérusalem. sa mère s`appelait maaca, fille d`abisalom.
и сорок один год царствовал в Иерусалиме; имя матери его Ана, дочь Авессалома.

constatant avec préoccupation que, quarante et un ans après l'adoption de la déclaration, certains territoires ne sont toujours pas autonomes,
выражая озабоченность по поводу того, что даже спустя 41 год после принятия Декларации еще остается ряд несамоуправляющихся территорий,

quarante et un participants de 33 pays, dont 10 membres du groupe consultatif d'experts, y ont assisté.
На совещание прибыл 41 участник из 33 стран, включая 10 членов КГЭ.

cent quarante et un cas de viols et 431 cas de privation illicite de liberté ont été enregistrés en 2005.
В 2005 году было зарегистрировано 141 случай изнасилования и 431 случай незаконного лишения свободы.

quarante et un pour cent des hommes s'adonnent à un travail salarié, contre 27,8 % des femmes.
Мужчины больше представлены в оплачиваемых видах трудовой деятельности: 41 процент по сравнению с 27,8 процента женщин.

2. quarante et un pays se sont officiellement déclarés prêts à participer aux arrangements relatifs aux forces en attente.
2. К настоящему времени 41 страна официально выразила свою готовность участвовать в резервных соглашениях.

quarante et un pour cent des femmes mariées affirment que leurs besoins en matière de planification familiale ne sont pas satisfaits.
41% замужних женщин утверждают, что их потребности в планировании семьи не удовлетворяются.

pour obtenir un certificat, le postulant doit être âgé de vingt et un ans au minimum.
Для получения патента заявитель должен быть не моложе 21 года.

l'espérance de vie restait inférieure à 60 ans dans quarante et un des cinquante-trois pays considérés durant la période 1995-2000.
В течение 1995 - 2000 годов продолжительность жизни в 41 из 53 стран попрежнему не достигала 60 лет.