Je was op zoek naar: j'arrive en coup de vent (Frans - Russisch)

qualités évolutives en cas de vent.
управляемость при ветре>>.

traumatisme cervical en coup de fouet
khlystovye travmy

modification de vent
Модификаторы ветра

souffle de vent tourbillonnant
Вихри частиц

de vent et de tempête.
Классификация ветряных и штормовых предупреждений.

il y a un peu de vent.
Дует лёгкий ветерок.

il n'y a pas de vent, ici.
Здесь нет ветра.

il n'y a pas de vent aujourd'hui.
Сегодня нет ветра.

il y a beaucoup de vent, aujourd'hui, non ?
Сегодня очень ветрено, правда?

restrictions de ventes
Ограничения на продажу

le manuel établi sur le sujet s'est révélé utile, aidant les autorités slovaques à faire face en novembre 2004 aux conséquences d'un coup de vent violent dans les tatras.
Руководство, подготовленное по этому вопросу, оказало помощь словацким властям в ликвидации последствий урагана, обрушившегося в ноябре 2004 года на Татры.

anatomie en coupes transversales
anatomiia posloinaia

présentation de résultats de ventes
Отображение цифр продаж

ils constituent une menace tout à fait spécifique pour nos pays, puisqu'ils sont capables, littéralement en un coup de vent, d'anéantir tous les progrès obtenus en matière de développement après des années d'efforts acharnés.
Они представляют собой особую угрозу для наших стран, поскольку способны буквально одним махом свести на нет все наши достижения в развитии, которых мы добивались тяжелым трудом на протяжении многих лет.

rafale de vent & #160;: %1 %2current weather information
Скорость ветра:% 1% 2current weather information

iii) volume minimal de ventes lucratives
iii) Минимальный объем рентабельных продаж

57. la délégation slovaque a présenté la situation après le coup de vent dans les monts tatra en novembre 2004 et a décrit les mesures prises par le gouvernement slovaque pour normaliser la situation et commencer la remise en état des zones endommagées.
57. Делегация Словакии сообщила о ситуации, сложившейся после ветровала, который произошел в Верхних Татрах в ноябре 2004 года, и о мерах, принимаемых правительством Словакии с целью нормализации положения и начала восстановления пострадавшего района.

hier, stepan était entré en coup de vent (« comme un fou », selon l’expression de rimski) dans le bureau du directeur financier avec un brouillon de contrat. il avait donné de l’argent à woland.
Вчера Степа ("как сумасшедший", по выражению Римского) прибежал к финдиректору с написанным уже черновиком договора, тут же велел его переписать и выдать деньги.